El Día Que Artigas Se Emborrachó

O Dia Que Artigas Se Embriagou

El Día Que Artigas Se Emborrachó

Minha autoridade é sua irmãMi autoridad es la hermana de vosotros
E ela deixa minha presença soberanaY ella se deja de mi presencia soberana

O dia em que Artigas ficou bêbadoEl día que Artigas se emborrachó
Ele cometeu qualquer erro como um bom senhorHizo cualquier cagada como un buen señor
Mas como nenhum livro jamais contou issoPero como ningún libro nunca lo contó
É por isso que agora vou pegar e te contarPor eso ahora agarro y se los cuento yo

Com a língua presa, explicou o generalCon la lengua trabada explicó el general
Que cor você usaria na sua bandeira?Qué color en su bandera iba a utilizar
Branco e tinto em homenagem ao vinho que bebiBlanco y rojo en honor al vino que me tomé
E azul por causa do peido que peguei depoisY azul por el pedo que después me agarré

E ele ficou bêbado porque perdeu a guerraY se emborrachó, porque la guerra perdió
E ele ficou bêbado porque alguém o traiuY se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Ele ficou bêbado e o país agradeceuSe emborrachó, y la patria se lo agradeció

Chegamos a Ayuí com o êxodo orientalLlegamos al Ayuí con el éxodo oriental
Nosso general gritou fazendo issoGritaba haciendo eses nuestro general
E um conterrâneo o avisou: Mas você está com problemasY un paisano le avisó: Pero usté está en cuete
Essa não é Ayui, você não vê que é MigueleteEste no es el Ayui, no ve que es el Miguelete

Chegou ao Hervidero e antes de tropeçarLlegó al Hervidero y antes de tropezar
Perguntou a que horas tocava a Banda OrientalPreguntó a que hora tocaba la Banda Oriental
Ele pegou um bicarbonato de sódio e depois arrotouTomó un bicarbonato que después eructó
E ele deu Purificação àquelas pessoasY le puso a ese pueblo Purificación

E ele ficou bêbado porque perdeu a guerraY se emborrachó, porque la guerra perdió
E ele ficou bêbado porque alguém o traiuY se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Ele ficou bêbado e o país agradeceuSe emborrachó, y la patria se lo agradeció

Naquele dia ele deixou cerca de dez grávidasEse día dejó como a diez embarazadas
Ele se casou com seu primo que era meio retardadoSe casó con la prima que era medio retardada
Ele disse a Posadas: Agarre, cresce em mimLe dijo a Posadas: Agarrala que me crece
E ele vomitou nas instruções do décimo terceiro anoY vomitó en las instrucciones del año trece

Sugado pelas pernas, ele disse: eu gosto daquele chinêsMamado hasta las patas dijo: Me gusta esa china
E na verdade não era outro senão a negra AnsinaY en realidad no era otro que el negro Ansina
Ele confrontou Lavalleja que queria explicarFajó a Lavalleja que le quiso explicar
Mas o peido só foi embora no ParaguaiPero el pedo se le fue recién en el Paraguay

Ele ficou bêbado porque perdeu a guerraSe emborrachó, porque la guerra perdió
E ele ficou bêbado porque alguém o traiuY se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Ele ficou bêbado e o país agradeceuSe emborrachó, y la patria se lo agradeció

Ele ficou bêbado porque perdeu a guerraSe emborrachó, porque la guerra perdió
E ele ficou bêbado porque alguém o traiuY se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Ele ficou bêbado e o país agradeceuSe emborrachó, y la patria se lo agradeció

Garçom!Mozo!
Um whisky para os derrotados!Un whisky para los vencidos!