A Prima

La Prima

Você consegue imaginar a reação da tia Noemí?Te imaginás tía Noemí como se puso
Eu realmente não sei quem contou para ela nem como ela descobriuNo sé muy bien quien le contó y cómo lo supo
Seus gritos eram ensurdecedoresMe aturdía con sus gritos
Escutem com atenção o que ela disseEscuchá bien lo que dijo
Eu não sei como você pôde fazer isso comigoNo sé como pudiste hacerme esto a mí
Comigo, que te alimentei e te dei um lugar para dormirYo que te di de comer y de dormir
Como você se atreveu a fazer uma coisa dessas?¿Cómo pudiste atreverte a tanto?

(Ê)(Ehh)

Como eu ia saber que ela era minha prima?¿Cómo iba yo a saber que era mi prima?
Além disso, foi ela quem pulou em cima de mim!¡Aparte fue ella que se me tiró encima!
A tia Noemí continuou insistindoTía Noemí siguio insistiendo
Enquanto me perseguiaMientras me iba persiguiendo
A culpa é minha por ser tão idiota!¡La culpa es mía por ser tan idiota!
Deixar qualquer vagabunda entrar na minha casa!¡Dejar en mi casa a cualquier marmota!
Ah, mas você vai pagar por isso, seu patife!¡Ah, pero me la vas a pagar, truan!

Assim que fui láUna vez que voy
Em uma visita amigávelDe visita cordial
Ela me expulsou sem motivo nenhumMe echa sin razón
Nunca mais volto!¡Yo no vuelvo más!
Nunca mais volto!¡Yo no vuelvo más!

Nunca mais volto! E depois de várias horas correndoY después de varias horas de carrera
A tia Noemí me alcançou no canilTía Noemí me dio alcance en la perrera
Ela me fez comer lâminas de barbear Gillette picadasMe hizo comer gillette picada
Ela enfiou um gancho no meu queixoMe clavo un garfio en la papada
Se a menina engravidar!¡Si la chiquilina queda embarazada!
Você vai arruinar a vida dela por causa dessa besteira!¡Le arruinás la vida por esta pavada!
O que os vizinhos vão dizer?¿Qué van a decir los vecinos?

Minha priminha chorava inconsolavelmenteMi primita lloraba desconsolada
Claro, agora ela estava fingindo ser estupradaClaro, ahora se hacía la violada
A tia Noemí continuava insistindoTía Noemí siguió insistiendo
Jogando blocos de cimento em mimTirándome blocks de cemento
Você se aproveitou da minha filha!¡Te aprovechaste de mi bebé!
Você sabe que ela só tem 46 anos!¡Sabes que tiene solo 46!
Você vai ficar acorrentado para sempre!¡Te encadenarán perpetuamente!

Assim que fui láUna vez que voy
Em uma visita amigávelDe visita cordial
Ela me expulsou sem motivo nenhumMe echa sin razón
Nunca mais volto!¡Yo no vuelvo más!
Nunca mais volto!¡Yo no vuelvo más!

Tchau! (Tchau!)¡Chau! (¡Chau!)