La Vieja Del Zaguán

O Velho Corredor

La Vieja Del Zaguán

Delirando por a cidade velhaDelirando por la ciudad vieja
Tinha um velho meio mortoHabía una vieja medio muerta
Deitado no corredorAcostada en el zaguán

Eu olhei e vi que seus olhosVi que me miraba y su mirada
Demente, perturbadoTrastornada, trastornaba
O que estava em vigorLo que había en el lugar

Vi que eu não conseguia pararVi que no podía dejar
A olhar para o velhoDe mirar a la vieja
Que estava deitado no corredorQue estaba acostada en el zaguán

Eu descobri que eu não sabiaComprobé que no sabía
Se eu fosse realmenteSi era yo realmente
Que olhou para a antiga câmaraEl que miraba a la vieja del zaguán

Ou se era o antigoO si era la vieja
Ele estava observando-meQue era yo que me miraba
Deitado no corredorAcostado en el zaguán

Eu comecei a sentir em mimEmpecé a sentir en mis
Dor nos rinsRiñones el dolor
Medidas duras varandaLos escalones duros del zaguán

Eu me vi uma pessoa na minha frenteVi que mi persona frente a mi
Estava parada eu encontreiEstaba parada, me encontré
Deitado no corredorAcostado en el zaguán

Eu vi que em vez de falarVi que en vez de hablar
Eu balbuciava absurdoYo balbuceaba estupideces
Eu vi que a cabeça estava malVi que de la cabeza andaba mal

Eu vi que era euVi que el que era yo
Ele se virou e me deixouSe daba vuelta y me dejaba
Transformada na antiga câmaraTransformado en la vieja del zaguán