Manfreddi

Manfredi

Manfreddi

Manfredi teve um filhoManfreddi tenía un hijo
Retardado mentalRetardado mental
Ele era viúvo e mantinhaEra viudo y mantenía
Sua sogra e sua mãeA su suegra y su mamá

E quando chegou a hora de almoçoY cuando llegaba la hora de almorzar
Fora do trabalhoSalía de trabajar
Quando ia cozinharCuando se encontaba meta cocinar
Velho costumava chorarLas viejas solían gritarle

Dá-nos de comerDanos de comer
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Você já é umQue ya son la una
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Vem me mudarVenime a cambiar
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Eu já fiz acimaQue ya me hice encima
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

A economia de vida ManfrediManfreddi vivía ahorrando
Para poder viverPara poder vivir
Eles poderiam comprar a casaSe pudo comprar la casa
Um mês antes de morrerUn mes antes de morir

Ao morrer no hospitalCuando agonizaba en el hospital
O sacerdote rezarEl cura le vino a rezar
Salões de dança e enfermeirosY por los pasillos bailan enfermeras
O ritmo do último sermãoAl ritmo del sermón final

Tem misericórdia, SenhorTen piedad señor
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Este pobre idiotaDe este pobre idiota
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Derrame seu amorDerrama tu amor
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Sobre este idiotaSobre este tarado
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

O Deus da infelizEl Dios de los infelices
Não deixe que eleNo lo dejó entrar
Que já havia abrigadoPues ya tenía albergado
Mais da metade UruguaiA más de medio uruguay

E depois de um longo e difícil passearY después de un largo y duro deambular
Para o inferno era para parar,Al infierno fue a parar
Depois de esperar na frente do grande portão,Luego de una espera frente al gran portal
Aberto e poderia passarAbrieron y pudo pasar

Só entrouApenas entró
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Já pregadoYa se lo clavaron
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Mas ele gostavaPero le gustó
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Então eles jogaramAsí que lo echaron
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay