Vino En Mi Jeringa

Vinho na Minha Seringa

Vino En Mi Jeringa

Que pariu, que dia é esse que me tocouQue lo parió, que día este que me tocó
Preciso urgente tomar um álcoolPreciso urgente tomar alcohol
Minha família sempre tão descoladaMi familia siempre tan canchera
Tomaram até a água da frituraSe tomaron hasta el agua de la grasera

O Novoprén do vovô se foiEl Novoprén abuelo se lo terminó
Mastigando o dente que caiuPegando el diente que se le cayó
E a droga mais forte que encontreiY la droga más fuerte que encontré
Foi uma lata com um pedaço de VascoletFue una lata con un cacho de Vascolet

Eu quero que um amigo coloque vinho na minha seringaYo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa
Que dessa não me salve nem mandingaQue de esta no me salve ni mandinga
Não sou um cara muito resistenteNo soy un varón muy aguantador
Então até aqui cheguei euAsí que hasta acá llegué yo

Tudo começou de manhã quando acordeiTodo empezó de mañana cuando me levanté
Pisei em um vidro e me corteiPisé un vidrio y me corté
Fui comprar curativos pra aliviar a dorFui a comprar curitas pa calmar el dolor
E me roubaram o cartão do CredisolY me afanaron la tarjeta del Credisol

A antitetânica nunca cheguei a tomarLa antitetánica nunca me la llegué a dar
E a perna começou a infeccionarY la pata se me entró a infectar
E liguei a TV pra ver se ganhamos algoY prendí la tele a ver si a algo ganamos
E os bolivianos nos enfiaram três pepinosY nos encajan tres pepinos los bolivianos

Eu quero que um amigo coloque vinho na minha seringaYo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa
Que dessa não me salve nem mandingaQue de esta no me salve ni mandinga
Não sou um cara muito resistenteNo soy un varón muy aguantador
Então até aqui cheguei euAsí que hasta acá llegué yo

Veio o médico e furou minha ferida sem dizer "muu"Vino el doctor y pinchó mi herida sin decir mu
Um jato de pus pulou no olho deleLe saltó en el ojo un chorro de pus
E ele riu e perguntou se eu estava sabendoY me dijo riendo si estaba enterado
Que os colorados ganharam de novoQue ganaron de vuelta los colorados

"A trabalhar!" ele disse que eu já estou curado"A laburar!" me dijo que vos ya estás sano
E os vermes estão comendo minha pernaY me morfan la pata los gusanos
E hoje me deram o troco errado no Ta-taY hoy me dieron mal el vuelto en Ta-ta
E agora tenho câncer na próstataY ahora tengo cáncer en la prostata

Eu quero que um amigo coloque vinho na minha seringaYo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa
Que dessa não me salve nem mandingaQue de esta no me salve ni mandinga
Não sou um cara muito resistenteNo soy un varón muy aguantador
Então até aqui cheguei euAsí que hasta acá llegué yo

Que me importa se tá envelhecidoQué me importa que esté añejado
Em casco de carvalho ou de soldadosEn casco de roble o de soldados

Que me importa, é indiferenteQué me importa, me es indistinto
Que seja um branco ou que seja um tintoQue sea un blanco o que sea un tinto

Que me importa se é usadoQué me importa que sea usado
Que esteja novo ou que esteja estragadoQue esté a nuevo o que esté picado

Que me importa se é de ressacaQué me importa que de resaca
Um Concha y Toro, ou um Pija e VacaUn Concha y Toro, o un Pija y Vaca

Quero que um amigo coloque vinho na minha seringaQuiero que un amigo ponga vino en mi jeringa
Que dessa não me salve nem mandingaQue de esta no me salve ni mandinga
Não sou um cara muito resistenteNo soy un varón muy aguantador
Então até aqui cheguei euAsí que hasta acá llegué yo