Yendo a la casa de Damian

Indo à Casa de Damián

Yendo a la casa de Damian

Indo à um final de semana no DamiánYendo un weekend a lo de Damián
Tinha urgência em falar com o caraTenía urgencia de hablar con el man
Caminhei por que enguiçou minha vanCaminé porque pinché mi van
Vi uma menina lá que eu sou fãVi una mina de la que soy fan

Uma que passa no canal SonyUna que sale por el canal Sony
Em uma série que está com um pôneiEn una serie que está con un pony
E na minha casa no bairro MarconiY en mi casa del barrio Marconi
Sempre a vejo tomando um Johnny (Whisky)Siempre la veo tomándome un Johnny

Cumprimentei-a e ela se virou para mimLa saludé pero me echó flit
Por que o programa era na MTVPorque el programa era en MTV
Fazia um comercial de AbsorventeHacía un spot de Care Free
E um Jingle dos Jeans LeeY un jingle de los jeans lee

Eu a disse que gosto de rockLe dije que a mí me gusta el rock
Mas ela ficou em estado de choquePero quedó en estado de shock
Quando escrevi em uma folha de post itCuando escribí en una hoja de block
Que era mais feia que o senhor SpockQue era más fea que el señor Spock

E que ela encheu o sutiãY que se rellena el sutién
Com carne enlatada e macarrãoCon Corned Beef y Chow Mien
E apesar de que usa ChannelY a pesar de que usa Channel
Toma um coquetel com gasolina da ShellToma un cocktail con nafta de Shell

O segurança ficou em cimaEl security se puso heavy
Era mal, mas usava LevisEra malo pero usaba Levi's
E me tirou da limousineY me tiró desde la limousin
De olho num copo com GinEn el ojo un vaso con gin

(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenidaCamino por el Boulevard
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
Não sei se é que já não vejo ou que já não entendoNo sé si es que ya no veo o que ya no entiendo
Porque demoro tanto a chegarPorque me cuesta tanto llegar

Cruzando a rua como um The FlashCruzando la calle quedé de flash
Quando vi duas meninas fumando hashCuando vi dos niñas fumando hash
Escutavam Trash e The ClashEscuchaban trash y The Clash
Competindo quem tomava mais SplashJugando quien tomaba más splash

E como uma vez em uma exposiçãoY como una vez en un vernisagge
Me deu um ataque de esgotamentoMe dio un ataque de surmenage
Quando disseram por dez pesos em dinheiroCuando dijeron por diez pesos cash
Fazemos juntos, os três, um menageHacemos juntos los tres un menaje

Dos nervos me veio um ticDe los nervios me vino un tic
E no fundo sempre fui um esquisitoEn el fondo siempre fui un freak
Lhe ofereci fogo com um esqueiro BicLe di fuego con yesquero bic
Mas me pareceu pouco chiquePero me pareció poco chic

Que passaram por uma crushQue transaran por una crush
Com um nerd de meia de pelúciaCon un nerd de medias de Plush
Que lhe pintou os lábios com batomQue le pintó los labios con Rouge
Eu cuspi na sua camiseta de BushYo le escupí su T-shirt de Bush

Com meu catarro na cara do GeorgeCon mi gargajo en la cara de George
Subiu com umas meninas num PorscheSe subió con las chicas a un Porsche
Se achava um tipo vipSe pensaba que era un tipo VIP
Mastigando um batata chipMasticando una papa chip

Quando começou à fazer um stripCuando empezó a hacer un strip
E ficava só de cuecaY quedaba solo en slip
Se cravou em seu olho um grampoLe clavó en el ojo un clip
E sua tumba vai dizer: RIPY con tu tumba va a decir RIP

(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenidaCamino por el Boulevard
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
Não sei se é que já não vejoNo sé si es que ya no veo
Que já não entendoQue ya no entiendo
Porque demoro tanto a chegarPorque me cuesta tanto llegar

Era happy hour num cabaretEra Happy Hour en el cabaret
Era fashion e tinha moquetEra fashion y tenía moquete
Como um pub legal e com piscinaComo un pub, cool y con pool
O dono é de LiverpoolEl dueño es de Liverpool

E depois de um breve impasseY después de un breve impasse
Entrei ver um show com entrada grátisEntré a ver un show con Free Pass
De um mestre que tocava jazzDe un master que tocaba jazz
Apesar de ter um bypassA pesar de tener un by pass

Veio a falar comigo um meio gayVino a hablarme uno medio gay
Eu apertava stop e ele apertava playYo ponía stop y él ponía play
Ele gostava de big mac e TupacLe gustaba el big mac y Tupac
Vendia crack e tomava prozacVendía crack y tomaba Prozac

E gritou cuspindo um aperitivoY gritó escupiendo un snack
O mestre faz playbackEl master hace playback
Acabaram com ele, como fazia JackLo destriparon como hacía Jack
Sem poder terminar seu conhaqueSin poder terminar su cognac

Mas caíram de uma marquisePero cayeron desde un Pent-house
Na minha vista um teclado e um mouseEn mi ojo un teclado y un mouse
Cego e perdido pelo stressCiego y perdido por el stress
Pior que em um sequestro relâmpagoPeor que en un secuestro express

Eu, que no inglês só sei dizer: SimYo que en ingles solo sé decir: Yes
Pensei no livro de Hermann HessePensé en el libro de Hermann Hesse
Sou péssimo como escoteiroSoy un looser como boy scout
E da vida me deixarei foraY de la vida me declaré out

(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenidaCamino por el boulevard
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
Não sei se é que já não vejoNo sé si es que ya no veo

(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de DamiánYendo a la casa de Damián
Não sei se é que já não vejoNo sé si es que ya no veo
Que já não entendoQue ya no entiendo
Por que demoro tanto a chegar?Porque me cuesta tanto llegar