El Balcón de Paul

O Balcon de Paul

El Balcón de Paul

Oh, como está quente na varanda de Paul!
¡Ay, que calor que hace en el balcón de Paul!
Oh, como é quente quando o sol se põe!
¡Ay, que calor que hace cuando se va el Sol!
Todos comentam aquela estranha situação
Todos comentan esa extraña situación
Mas todos eles acabam na varanda
Pero todos terminan en el balcón

Eles se perguntam por que está fechado durante o dia
Se preguntan por qué de día esta cerrado
E quando a noite chega fica barulhenta
Y cuando despunta la noche se pone alborotado
Mas ninguém nunca contou o que aconteceu
Pero nunca nadie ha contado que pasó
Porque ninguém que entra sai igual como entrou
Porque ninguno que entra sale igual que como entró

É pura conjectura o que acontece lá dentro
Son puras conjeturas lo que ocurre allá adentro
Imagina-se que o epicentro é de um terremoto
Uno mismo se figura que es de un sismo el epicentro
Não há censura, subordinados, compromisso ou governo
No hay censuras, subalternos, compromiso ni gobierno
É no alto uma passagem para o paraíso no inferno
Es en la altura un pasadizo al paraíso en el infierno

E aí você age com autoconfiança
Y ahí se actúa con desparpajo
Nada é visto, nem mesmo um guindaste
Nada se ve ni de una grúa
nem acima nem abaixo
Ni de arriba ni de abajo
E sem trabalho, nem macacão
Y sin trabajo, ni overol
você consegue o que vê
Obtenés lo que ves
Todo mundo está falando sobre Paul
Todos hablan de Paul
E ninguém sabe quem é
Y nadie sabe quién es

Oh, como está quente na varanda de Paul!
¡Ay, que calor que hace en el balcón de Paul!
Oh, como é quente quando o sol se põe!
¡Ay, que calor que hace cuando se va el Sol!
Todos comentam aquela estranha situação
Todos comentan esa extraña situación
Mas todos eles acabam na varanda
Pero todos terminan en el balcón

Dizem que tudo é difícil, que nada é mole
Dicen que todo es hard, que nada es soft
Que a Scotland Yard quer fechá-lo porque há uma vaga
Que scotland yard lo quiere clausurar porque hay un slot
Dizem que é vanguarda
Dicen que es avant garde
Uma exibição com o replay mais quente
Un display con el replay de lo más hot
É o ripley, "acredite ou não"
Es the ripley, "believe it or not"

Dizem que nem o tarô prevê o que ali se desenvolve
Dicen que ni el tarot predice lo que ahí se desarrolla
E aquela Tróia queima como no Vietnã ou no Camboja
Y que arde Troya como en Vietnam o Camboya
Eles dizem que esperam que seus sonhos se cristalizem
Dicen que esperan que sus sueños cristalicen
Eles dizem que dizem, mas eles me verificam
Dicen que dicen pero a mi que me revisen

Oh, como está quente na varanda de Paul!
¡Ay, que calor que hace en el balcón de Paul!
Oh, como é quente quando o sol se põe!
¡Ay, que calor que hace cuando se va el Sol!
Todos comentam aquela estranha situação
Todos comentan esa extraña situación
Mas todos eles acabam na varanda
Pero todos terminan en el balcón

Dizem que perdem a memória no final da aventura
Dicen que pierden la memoria al terminar la aventura
E mesmo o telefone mais caro carece de cobertura
Y hasta el teléfono más caro carece de cobertura
E quem fala desse caos e desordem passa mal
Y le va mal al que habla de este caos y desorden
E é por isso que nenhum informante ou blogueiro vai
Y por eso nunca va ningún soplón ni ningún blogger

O que acontece na varanda fica na varanda
Lo que pasa en el balcón queda en el balcón
Como as câmeras não funcionam, muitos mudam de função
Como las cámaras no andan muchos cambian de rol
E enquanto durar o descontrole, o mundo parece de cabeça para baixo
Y mientras dura el descontrol parece el mundo al revés
Dê uma máscara a um homem e você verá quem ele realmente é
Dale una careta a un hombre y verás quién realmente es