Grappa Con Limón (2003)

Grappa com Limão (2003)

Grappa Con Limón (2003)

Vamos começarVamos a empezar
Para melhorar nosso estadoPor mejorar nuestro estado
Vamos tentarVamos a tratar
Para continuar o mesmoDe seguir igual

Vamos tentar pegarVamos a tratar a tomar
Algo para nos acordarAlgo pa' despavilarnos
Porque a noite está apenas começandoPorque la noche recién va a comenzar
E sempre há algo para comemorarY siempre hay algo que festejar

Não vamos pensarVamo' a no a pensar
Tudo o que está acontecendoTodo lo qué está pasando
Vamos tentarVamos a tratar
Para continuar o mesmoDe seguir igual

Vamos pegarVamos a tomar
(Vamos lá)(Vamos a tomar)
Algo para nos acordarAlgo para despavilarnos
Porque a noite está apenas começandoPorque la noche recién va a comenzar
E sempre há algo para comemorarY siempre hay algo que festejar

O que as pessoas bebem no Uruguai?¿Qué es lo que se toma en Uruguay?
Grappa com limãoGrappa con limón
Porque é a coisa mais saudável que existePorque es lo más sano que hay
Grappa com limãoGrappa con limón
Se você está prestes a pegar uma gripeSi usted se está por engripar
Grappa com limãoGrappa con limón
Que vitamina devo tomar?Que vitamina hay que tomar
Grappa com limãoGrappa con limón
E o que você acha que ele vai levar?¿Y que te crees que va a tomar?
Grappa com limãoGrappa con limón
O quarteto aqui no barEl cuarteto acá en el bar
Grappa com limãoGrappa con limón
Pouco antes de cantarJusto antes de cantar
Grappa com limãoGrappa con limón
E assim eles começam a tocarY así comienzan a tocar
Grappa com limãoGrappa con limón
Temos que alegrar a festaLa fiesta tenemos que alegrar
Grampo com limãoGrapa con limón

Não conseguimos fazer issoNo lo podríamos lograr
Grappa com limãoGrappa con limón
Se não houvesse nada para levarSi no hubiera para tomar
Grappa com limãoGrappa con limón
Eu não aceito nada se não houver!¡Yo no tomo nada si no hay!
Grappa com limão!¡Grappa con limón!

Vamos tentarVamos a tratar
Para manter nosso estadoDe mantener nuestro estado
Vamos evitarVamos a evitar
Pegue essa porcaria que te faz querer chorarTomar esas porquerías que dan ganas de llorinar

Vamos pegarVamos a tomar
(Vamos lá)(Vamos a tomar)
Algo para nos acordarAlgo pa' despavilarnos
Porque a noite está apenas começandoPorqué la noche recién va a comenzar
E sempre há algo para comemorarY siempre hay algo que festejar

Cerveja é para flanelaLa cerveza es pa' franela
E para crianças em idade escolarY pa' nenes de la escuela
Isso te deixa com sono, te deixa tontoTe da sueño, te embobece
(E ele mija e mija em você)(Y te mea y te mea)

Com grappa é outra históriaCon la grappa es otra historia
Com grappa é outra históriaCon la grappa es otro cuento
Sempre se destacaSiempre pega para arriba
(E é comida também!)(¡Y además es alimento!)

O que as pessoas bebem no Uruguai?¿Qué es lo que se toma en Uruguay?
Grappa com limãoGrappa con limón
Porque é a coisa mais saudável que existePorque es lo más sano que hay
Grappa com limãoGrappa con limón
É hora de ir trabalhar, caraEs hora de ir a trabajar che
Grappa com limãoGrappa con limón
O que vamos comer no café da manhã?¿Qué vamos a desayunar?
Grappa com limãoGrappa con limón
E o que você acha que ele vai levar?¿Y que te crees que va a tomar?
Grappa com limãoGrappa con limón
O quarteto aqui no barEl cuarteto acá en el bar
Grappa com limãoGrappa con limón
Pouco antes de cantarJusto antes de cantar
Grappa com limãoGrappa con limón
E assim eles começam a tocarY así comienzan a tocar
Grappa com limãoGrappa con limón

Temos que alegrar a festaLa fiesta tenemos que alegrar
Grappa com limãoGrappa con limón
E não conseguimosY no lo podríamos lograr
Grappa com limãoGrappa con limón
Se não houvesse nada para levarSi no hubiera para tomar
Grappa com limãoGrappa con limón
Eu não aceito nada se não houver!¡Yo no tomo nada si no hay!
Grappa com limão!¡Grappa con limón!

O pelotão gosta de mulheresAl pelotón le gustan las mujeres
As mulheres não gostam do pelotãoA las mujeres no les gusta el pelotón
Eles preferem passar a noite todaEllas prefieren pasarse la noche entera
Bebendo suco de limãoMamándose con grapa con limón

(OUTRO!)(OTRA!)

O pelotão gosta de mulheresAl pelotón le gustan las mujeres
As mulheres não gostam do pelotãoA las mujeres no les gusta el pelotón
Eles preferem passar a noite todaEllas prefieren pasarse la noche entera
Bebendo suco de limãoMamándose con grapa con limón

Bebendo suco de limãoMamándose con grapa con limón