Invisible

Invisível

Invisible

Nada por aqui, nada por láNada por aquí, nada por allá
Nada pra dizer, nada pra explicarNada que decir, nada que explicar
Hoje nem o Sol vai me verHoy no me va a ver ni el Sol
Nada pra mostrar, nada pra fingirNada que mostrar, nada que fingir
Nada pra julgar, nada pra escaparNada que juzgar, nada que eludir
Hoje ninguém vai ouvir minha vozHoy nadie va a oír mi voz

Tantas luzes, tantos olharesTantas luces, tantas miradas
O que tem de tão interessante pra olhar?¿Qué tienen tanto para mirar?
Tanta escuridão, tanta escuridãoTanta oscuridad, tanta oscuridad

Porque é verdade, que me sinto invisívelPorque es cierto, que me siento invisible
As vezes que prefiro que me vejamLas veces que prefiero que me puedan ver
E no fundo, só busco que me encontremY en el fondo, solo busco que me encuentren
As vezes que prefiro desaparecerLas veces que prefiero desaparecer

Sinto o poder de ver sem ser vistoSiento el poder de ver sin ser visto
Quando ninguém repara em mim éCuando nadie se fija en mí es
Quando sei que existoCuando sé que existo
Não sou Mefisto (ê!)No soy Mefisto (¡eh!)
Nem o Anticristo (ah!)Ni el Anticristo (¡ah!)

Não me escondo por prazer, mas por necessidadeNo me oculto por placer sino por necesidad
Como Houdini, imprevisívelComo Houdini, impredecible
Sem mágica nem feitiço, me torno invisívelSin magia ni hechizo me vuelvo invisible
E cavo impassível a trincheira da minha guerraY cavo impasible la trinchera de mi guerra
Suplicando: ¡Traga-me a terra!Suplicando: ¡Trágame tierra!

Posso ser real, posso ser ficçãoPuedo ser real, puedo ser ficción
Só material ou só ilusãoSolo material o solo ilusión
Mas tenho o controlePero tengo el control

E embora saiba que nunca vou verY aunque sé que nunca lo voy a ver
Sei que tem alguém que deve terSé que hay alguien más que debe tener
A mesma intenção que euLa misma intención que yo

O essencial não é visto pelos olhos, por isso há dias que escolho não estarLo esencial no lo ven los ojos, por eso hay días que elijo no estar

E essa é minha verdade, e essa é minha verdadeY esa es mi verdad, y esa es mi verdad

Porque é verdade, que me sinto invisívelPorque es cierto, que me siento invisible
As vezes que prefiro que me vejamLas veces que prefiero que me puedan ver
E no fundo, só busco que me encontremY en el fondo, solo busco que me encuentren
As vezes que prefiro desaparecerLas veces que prefiero desaparecer

Me acostumei a ser transparenteMe he acostumbrado a ser transparente
Entre a multidão que não me vê, mesmo estando presenteEntre la multitud que no me ve aunque esté presente

E que me sinto ausente só quando me esvaioY que me siento ausente solo cuando me esfumo
Envolto na minha fumaçaEnvuelto en mi bomba de humo
Me descreveu Wells, me pintou DalíMe describió Wells, me pintó Dalí
Mas ninguém entende porque sou assimPero nadie entiende porque soy así
Se perguntam como faço, ninguém respondeSi preguntan cómo hago, nadie contesta
¡Nem tudo tem resposta!¡No todo tiene respuesta!

Porque é verdade, que me sinto invisívelPorque es cierto, que me siento invisible
As vezes que prefiro que me vejamLas veces que prefiero que me puedan ver
E no fundo, só busco que me encontremY en el fondo, solo busco que me encuentren
As vezes que prefiro desaparecerLas veces que prefiero desaparecer
As vezes que prefiro desaparecerLas veces que prefiero desaparecer
As vezes que prefiro desaparecerLas veces que prefiero desaparecer