La Bestia

A Fera

La Bestia

(Tem alguém aí?)
(¿Hay alguien ahí?)
(Tem alguém aí?)
(¿Hay alguien ahí?)

Aqui estou eu de novo
Acá estoy, otra vez
Me vendo mudar de pele
Viéndome cambiar de piel
Dizendo coisas que eu não sinto
Diciendo cosas que no siento
Fazendo coisas sem querer
Haciendo cosas sin querer
(Auuuuu)
(Auuuuu)

Alguém deveria me amarrar
Alguien debería atarme
(Auuuuu)
(Auuuuu)

Alguém deveria me calar
Alguien debería callarme
E me levar para outro lugar
Y llevarme a otro lugar
Antes que seja tarde demais
Antes de que sea demasiado tarde

Eu sei que vou voltar a tranquilidade
Sé que ya volveré a la tranquilidad
E que um dia de calma e paz me espera
Y que me espera un día de calma y paz
Mas também sei que nunca serei
Pero también sé que nunca estaré
Livre do animal aprisionado em meu ser
Libre del animal preso en mi ser
Porque qualquer frase ou gesto hostil
Porque cualquier frase o gesto hostil
Conseguem por pra fora, a fera que está em mim
Logran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

(A fera que está em mim)
(La bestia que hay en mí)
(Tem alguém aí?)
(¿Hay alguien ahí?)

E mesmo que eu não cresçam garras
Y aunque no me crezcan garras
Nenhuma presa me apareça
Ni colmillos me aparezcan
E não me cubra na névoa
Y que no me cubra la bruma
Nem estou uivando para a Lua
Ni esté aullándole a la luna
(Auuuuu)
(Auuuuuu)

Alguém deveria me parar
Alguien debería frenarme
(Auuuuu)
(Auuuuuu)
Alguém deveria me trancar
Alguien debería encerrarme
Porque eu posso machucar
Porque puedo lastimar
E ser perigoso mesmo se não houver sangue
Y ser peligroso aunque no corra sangre

Eu sei que vou voltar a tranquilidade
Sé que ya volveré a la tranquilidad
E que um dia de calma e paz me espera
Y que me espera un día de calma y paz
Mas também sei que nunca serei
Pero también sé que nunca estaré
Livre do animal aprisionado em meu ser
Libre del animal preso en mi ser
Porque qualquer frase ou gesto hostil
Porque cualquier frase o gesto hostil
Conseguem por pra fora, a fera que está em mim
Logran poner fuera de sí, a la bestia que hay en mí

Fera!
(¡Bestia!)
Fera! Alguém que me ajuda a ser eu novamente
(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
Fera! Alguém que me ajuda a ser eu novamente
(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo
Fera! Alguém que me ajuda a ser eu novamente
(¡Bestia!) Alguien que me ayude a volver a ser yo

Eu sei que vou voltar a tranquilidade
Sé que ya volveré a la tranquilidad
E que um dia de calma e paz me espera
Y que me espera un día de calma y paz
Mas também sei que nunca serei
Pero también sé que nunca estaré
Livre do animal aprisionado em meu ser
Libre del animal preso en mi ser
Porque qualquer frase ou gesto hostil
Porque cualquier frase o gesto hostil
Conseguem por pra fora a fera que está em mim
Logran poner fuera de sí a la bestia que hay en mí

Alguém que me ajuda a ser eu novamente
Alguien que me ayude a volver a ser yo
Alguém que me ajuda a ser eu novamente
Alguien que me ayude a volver a ser yo
Alguém que me ajuda a ser eu novamente
Alguien que me ayude a volver a ser yo
Alguém que me ajuda a ser eu novamente
Alguien que me ayude a volver a ser yo
Alguém para me ajudar a ser eu novamente (fera!)
Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Alguém para me ajudar a ser eu novamente (fera!)
Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Alguém para me ajudar a ser eu novamente (fera!)
Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)
Alguém para me ajudar a ser eu novamente (fera!)
Alguien que me ayude a volver a ser yo (¡bestia!)

(Tem alguém aí?)
(¡¿Hay alguien ahí?!)