Lo Malo de Ser Bueno

O Ruim de Ser Bom

Lo Malo de Ser Bueno

A verdade é que não existe uma verdadeLa verdad es que no hay una verdad
Li num muro pela cidadeLeí en una pared de la ciudad
Será que foi sorte ou só casualidade?¿Habrá sido una virtud o casualidad?
E bateu uma inquietação de estar à mercêY sentí inquietud de estar a merced
Dessa sede de dualidadeDe tanta sed de dualidad

Que loucura!¡Qué barbaridad!
O barato sai caro, o normal é o que é estranhoLo barato sale caro, lo normal es lo raro
Será que eu estou pirando? Me visto devagar quando estou com pressa¿Estaré sonado? Me visto despacio si estoy apurado
Adoro ser odiado e ter cara de repetenteAmo ser odiado y tener la facha de un repetidor
Com a nota de um aprovadoY la nota de un aprobado

Sempre faço o que quero, não consigo evitarSiempre hago lo que quiero, no lo puedo evitar
Bebo pra esquecer que o médico me proibiu de beberTomo para olvidar que el doctor me prohibió tomar
E, graças a Deus, eu sou ateuY, gracias a Dios, soy ateo
Não arrumo emprego por causa da minha cara, acho euNo consigo empleo por mi cara, creo
É o charme de ser feio, mas se espero, me desesperoEs lo lindo de ser feo, pero si espero, desespero
Principalmente quando quero ver o jogo inteiroSi quiero ver el partido entero

Chega, quanta ambiguidadeYa está, cuánta ambigüedad
Essa vida ainda vai me matarEsta vida me va a matar
Meu coração vazio não aguenta mais uma ausência, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

E eu sei que um dia falouY sé que dijo una vez
Aquele Nobel da Paz enquanto caia assassinadoEl Nobel de la Paz asesinado al caer
É o ruim de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

Procuro respostas e só acho perguntasBusco respuestas y encuentro preguntas
Ninguém responde, porque é difícil largar uma má companhiaNadie contesta, porque cuesta separarse de una mala junta
E não é contradição, eu disse que ia errarY no hay contradicción, dije que me equivocaría
E como errei, então eu tinha razãoY como me equivoqué, tuve razón

Desculpa, se minha mente fica em branco, vejo tudo escuroPerdón, si mi mente queda en blanco, veo todo negro
Ouço o Hino à Alegria e fico triste, não me alegroEscucho el Himno a la Alegría y me deprimo, no me alegro
Tipo meu parceiro que falou pra esposa grávidaComo mi socio cuando dijo a su mujer preñada
O ócio não deixa eu ter tempo pra nadaEl ocio no me deja tiempo para nada
E com essa desculpa suja, deu fim na gravidez da grávidaY con esa vil coartada, se desembarazó de la embarazada

Chega, quanta ambiguidadeYa está, cuánta ambigüedad
Essa vida ainda vai me matarEsta vida me va a matar
Meu coração vazio não aguenta mais uma ausência, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

E eu sei que um dia falouY sé que dijo una vez
Aquele Nobel da Paz enquanto caia assassinadoEl Nobel de la Paz asesinado al caer
É o ruim de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

(Mundo cruel, uoh-uh)(Mundo cruel, uoh-uh)

Dá azar ser supersticiosoTrae mala suerte ser supersticioso
Acaricio um círculo e viro refém de um ciclo viciosoAcaricio un círculo y se vuelve un círculo vicioso
Sou cauteloso, mas juro com certeza que tudo é duvidosoSoy cauteloso y juro seguro que todo es dudoso

Quantas vezes disse: Não, querendo dizer: SimCuántas veces dije: No, queriendo decir: Sí
Quantas vezes eu senti que era o começo do fimCuantas veces presentí, el principio del fin
Quantas vezes disse: Sim, querendo dizer: Não, é assimCuántas veces dije: Sí, queriendo decir: No, es así
Como eu te digo uma coisa e também digo o contrárioComo te digo una cosa, te digo la otra
Que horror! Até minhas fraquezas são mais fortes do que eu¡Qué horror! Hasta mis debilidades son más fuertes que yo

Chega, quanta ambiguidadeYa está, cuánta ambigüedad
Essa vida ainda vai me matarEsta vida me va a matar
Meu coração vazio não aguenta mais uma ausência, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

E eu sei que um dia falouY sé que dijo una vez
Aquele Nobel da Paz enquanto caia assassinadoEl Nobel de la Paz asesinado al caer
É o ruim de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel

Chega, quanta ambiguidadeYa está, cuánta ambigüedad
Essa vida ainda vai me matarEsta vida me va a matar
Meu coração vazio não aguenta mais uma ausência, ah-ah-ah-ahMi corazón vacío no soporta una ausencia más, ah-ah-ah-ah

E eu sei que um dia falouY sé que dijo una vez
Aquele Nobel da Paz enquanto caia assassinadoEl Nobel de la Paz asesinado al caer
É o ruim de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel
É o preço de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel
É o preço de ser bom nesse mundo tão hostilEs lo malo de ser bueno en este mundo cruel