Soy Una Vieja (2003)

Sou uma Velha (2003)

Soy Una Vieja (2003)

Minha esperança é morrerMi esperanza es morir
Porque sou uma velhaPorque soy una vieja
Minha esperança é morrerMi esperanza es morir
Porque sou uma ervilhaPorque soy una Arveja
Minha esperança é morrerMi esperanza es morir
Porque minha esperançaPorque mi esperanza
Não seriaNo fuera a ser
Minha esperança é morrerMi esperanza es morir
Porque sou uma velhaPorque soy una vieja

Aaaahh!¡Aaaahh!
Mas amanhãPero Mañana
Vou sair na rua, sim!Saldré a la calle ¡Si!
E vou gritar aos quatro ventosY gritaré a los 4 vientos
Sou uma velha!¡Soy una vieja!
Sou uma velha!¡Soy una vieja!
Sou sua avó!¡Soy tu abuela!

MAMÃE!MAMÁ!

Não posso opinarNo puedo opinar
Tenho que me cuidarMe tengo que cuidar
Tenho que ser levadaMe tienen que bajar
Meus filhos só queremMis hijos solo quieren
Adiantar meu enterroAdelantar mi entierro
Pela casa e o dinheiroPor la casa y el dinero
E eu não digo nadaY yo no digo nada
Para que fiquem comigoPara que estén conmigo
Almoçando aos domingosAlmorzando los domingos
(Oooh Waaah!)(Oooh ¡Waaah!)

Tenho que obedecerTengo que obedecer
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Tenho que me ferrarMe tengo que joder
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Já nem posso tricotarYa ni puedo tejer
(E porque sou uma velha)(Y porque soy una vieja)
Os moleques da ruaLos guachos de la cuadra
Se saio maquiadaSi salgo maquillada
Me cospem e jogam pedrasMe escupen y me tiran piedras
Riem do meu jeitoSe rien de mi aspecto
Não me respeitamNo me tienen respeto
E eu não digo nadaY yo no les digo nada
(Aaah Waaah!)(Aaah ¡Waaah!)

Sempre faço xixiSiempre me hago pichí
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Minha esperança é morrerMi esperanza es morir
(E porque você é uma velha)(Y porque sos una vieja)
Só resta sofrerSolo resta sufrir
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
(Daí vem o)??(De ahí viene el)??

Porque sou uma velhaPorque soy una vieja
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Porque sou uma velhaPorque soy una vieja
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Porque sou uma velhaPorque soy una vieja
(Porque você é uma velha)(Porque sos una vieja)
Porque sou uma velha!Porque soy una ¡vieja!
(Aaaah)(Aaaah)