Tú y Yo Contra El Mundo Entero

Você e Eu Contra o Mundo Inteiro

Tú y Yo Contra El Mundo Entero

Eu sou loiro como vocêYo soy rubio como tú
Seu olhar é o meu olharTu mirar es mi mirar
Você é o sucessoTú eres el éxito
Que eu nunca esperavaQue yo nunca esperaba

Ambos somos a história de um homemAmbos somos la historia de un hombre
Não conte para sua mãeNo le digas a tu mamá
Será o nosso segredoSerá nuestro secreto
Que ela nunca entenderáQue ella nunca entenderá

Apenas você e eu contra o mundo, os doisSolo tú y yo contra el mundo, los dos
Apenas eu ao seu lado, te compreendendo, filhoSolo yo junto a ti comprendiéndote, hijo
Sou a sombra da sua tristeza, a dor da sua dorSoy la sombra de tu pena, el dolor de tu dolor

Sim, você e eu contra o mundo, simSí, tú y yo contra el mundo, sí
Seus soldadinhos eTus soldaditos y
Exércitos de chumboEjércitos de plomo
A vitória obteremosLa victoria obtendremos
Não há mais nada para temerYa no hay nada que temer

Embora eu não tenha sabido te amarAunque no te supe amar
Foi difícil compreenderFue difícil comprender
Agora, você é um homemAhora tú eres un hombre
E um amigo de verdadeY un amigo de ley

Quando você tiver que partirCuando tengas que partir
Como sempre, será igualComo siempre será igual
Se seus olhos se encherem de lágrimasSi se empañan tus ojos
Lembre-se melhorAcuérdate mejor

Éramos você e eu contra o mundo, os doisÉramos tú y yo contra el mundo, los dos
Apenas eu ao seu lado, conhecendo suas tristezasSolo yo junto a ti, sabiendo de tus tristezas
Eu era a sombra da sua pena, a dor da sua dorYo era la sombra de tu pena, el dolor de tu dolor

Sim, você e eu contra o mundo, simSí, tú y yo contra el mundo, sí
Seus soldadinhos eTus soldaditos y
Exércitos de chumboEjércitos de plomo
A vitória sempre obtínhamosLa victoria siempre obteníamos
Já não tinha mais nada para temerYa no había nada que temer

Somos você e eu contra o mundo, simSomos tú y yo contra el mundo, sí
Apenas você ao meu lado, conhecendo minhas tristezasSolo tú junto a mí, sabiendo de mis tristezas
Você é a sombra da minha pena, a dor da minha dorEres la sombra de mi pena, el dolor de mi dolor

Sim, você e eu contra o mundo, simSí, tú y yo contra el mundo, sí
Seus soldadinhos eTus soldaditos y
Exércitos de chumboEjércitos de plomo
A vitória sempre obtínhamosLa victoria siempre obteníamos
Já não tinha mais nada para temerYa no había nada que temer