Mi Pueblo Chico

Minha Cidade Pequena

Mi Pueblo Chico

Que sorte que minha cidade é pequenaQué suerte que es chico mi pueblo
As pessoas nem sabem que existe.Las gentes ni saben que existe.
Se esconde subindo a serraSe esconde trepando a la sierra
Perdida e sozinha lá longe.Perdido y solito allá lejos.

As cercas, brancas de madressilvaLas cercas, blancas madreselvas
As casas de palha e adobe,Los ranchos de paja y adobe,
O verde do álamo altoEl verde del álamo alto
E o salgueiro que beija a terra.Y el sauce que besa la tierra.

RefrãoEstribillo

Poucos conhecem o cantoQué pocos conocen el canto
Da água clara do riachoDel agüita clara del arroyo
Que corre nas profundas quebradasQue corre en las hondas quebradas
Trazendo o frescor das alturas.Trayendo el frescor de lo alto.

Logo se fecham e se calamMuy pronto se cierran y callan
Absurdos os largos caminhos.Absurdos los anchos caminos.
Sobre uma ramada uma pedraSobre una ramada una piedra
Ou na sombra de um tala.O a gatas la sombra de un tala.

Que nunca encontrem seus caminhosQue nunca encuentren sus senderos
Os passos de gente de fora,Los pasos de gentes de afuera,
É nosso o cheiro do poleo,Es nuestro el olor del poleo,
Do tomilho, do laranjeiro e da menta.El tomillo, el azahar y la menta.