Sombra

Sombra

Sombra

Guarisley: epa, Guarisley, Mike C,Guarisley: epa, Guarisley, Mike C,
Quarto Poder, fala pro KillerCuarto Poder, habla pa ve Killer

Killer: é triste, a vida é dura,Killer: es triste, la vida es dura,
mas pra tempos ruins, boa cara,pero al mal tiempo buena cara,
sendo sempre vigilante, assim é o processo,sin bajar la guardia, así es el proceso,
nem tudo é pra sempreno todo es para siempre

La Nena: e que injustiça quandoLa Nena: y que injusticia cuando
te arrancam os sonhos e as ilusõeste arrancan los sueños y las ilusiones

Guarisley: Checa e escuta,Guarisley: Chequea y escucha,
e interpreta, sem muito escândalo e com excelênciae interpreta, sin mucho escándalo y con excelencia

Nena!Nena!

La Nena: a vida mostra ações que nunca conseguimos entenderLa Nena: la vida demuestra acciones que nunca llegamos a comprender

Caminho, veredas, mil coisas intensas que você não pode entender, né?Camino, veredas, mil cosas intensas no puedes entender ¿a?

Cotu: É só uma questão de sorte, viver, ganhar ou perderCotu: Tan solo es cuestión de fortuna, vivir, ganar o perder

Não há que correrNo hay que correr

Tem que continuar mostrando na vida que dá pra fazer!Hay que continuar demostrando en la vida que se puede!

La Nena: e andar na contramão nas esquinas do mundo, baby, não dáLa Nena: y caminar al contrario las esquinas del mundo baby, no puedes

Se você quer passar pelo lado escuro, pense nas coisas e não se enrosqueSi quieres pasar por lo oscuro, piensa las cosas y no te enredes

Cotu: Não se compliqueCotu: No te compliques

La Nena: que você pode ficar preso em redesLa Nena: que puedes quedar atrapado entre redes

E é melhor estar vivo caminhando, do que mortoY es mejor estar vivo caminando, que muerto

Cotu e La Nena: A vida cansa, a vida cansaCotu y la Nena: La vida cansa, la vida cansa

Mas é necessáriaPero es necesaria

E muitas almas não descansam, Não!Y muchas almas no descansan, No!

La Nena: Muitas almas não descansam, mas mortes acontecemLa Nena: Muchas almas no descansan, pero muertes pasan

Cotu: E que injustiçaCotu: Y que injusticia

La Nena: As agressõesLa Nena: Las agresiones

Cotu: As mortesCotu: Las muertes

La Nena: a malíciaLa Nena: la malicia

Cotu e La Nena: Pra poder viver e sentirCotu y la Nena: Para poder vivir y sentir

Pra poder brincar e rirPara poder jugar y reír

Pra poder andar sem cair e morrer, nãoPara poder caminar sin caer y morir no

Pra poder andar sem cair e morrer, nãoPara poder caminar sin caer y morir no

Pra poder andar sem cair e morrerPara poder caminar sin caer y morir

La Nena: morrerLa Nena: morir

Cotu: morrerCotu: morir

Três pra dois,Tres pa dos,

La Nena: dois pra trêsLa Nena: dos pa tres

Sinto assimLo siento así

Lágrimas de McLagrimas de Mc

Dor de sentir que alguém querido não quer e se vaiDolor sentir que alguien querido no quiere y se va

Na memória cada momento quando estava contigoEn la memoria cada momento cuando contigo estaba

Impotência você vai sentindo, enquanto lágrimas vão caindoImpotencia vas sintiendo, mientras lagrimas van cayendo

É como estar vivo, mas em vida falecendoEs como estar en vida, pero en vida falleciendo

Só deixo nas mãos de Deus as lições da vidaSolo dejo en mano de dios las lecciones de la vida

E tem que entender que não é o que você quer e pedeY hay que entender que no es lo que tu quieras y pidas

O que você quer e pedeLo que tu quieras y pidas

Essa é a vida, mano, essa é a vidaEsta es la vida men, esta es la vida

"Então você está disposto a perdoar essa infeliz criatura?""¿Entonces estas dispuesto a perdonar a esa infeliz criatura?"

Cotu: Sol que aquece a amplitude desse terrenoCotu: Sol que calientas la amplitud de este terreno

Cuida nossos passos, cuida-nos do venenoCuida nuestros pasos, cuídanos de el veneno

Me escuta, mais são os gritos que os golpesHazme caso, mas son los gritos que los fuetazos

Olha, é melhor olhar pra frente do que ficar no atrasoMira, es mejor mirar pa'lante que quedarse en el atraso

Pelos caídos eu sintoPor los caídos los siento

Memória, lembrança e sentimentoMemoria recuerdo y sentimiento

Cotu Mc!Cotu Mc!

Play!Play!

Manter o underground em alta não é fácilMantener el underground en alto no es fácil

Porque tem muita gente que te dificultaPorque a mucha gente que te lo hace difícil

Como o rapper que se vende por uma granaComo el rapper que se vende por una puya

Como o produtor que puxa muita cordaComo el productor que jala mucha cabuya

Manter o underground em alta não é fácilMantener el underground en alto no es fácil

Porque tem muita gente que te dificultaPorque a mucha gente que te lo hace difícil

Como o rapper que se vende por uma granaComo el rapper que se vende por una puya

Como o produtor que puxa muita cordaComo el productor que jala mucha cabuya

Killer: Caracas, cidade maligna digna de pobreza e violênciaKiller: Caracas ciudad maligna digna de pobreza y de violencia

Onde o assassino não se conformaDonde el asesino no se resigna

Dia após dia vejo coisas que nem acreditoDía a día veo cosas que ni creo

Lembre-se que nem tudo deve ser levado na brincadeiraRecuerda que no todo hay que tomarlo como un tripeo

Como me dói que minha cidade tão lindaComo me duele que mi ciudad tan hermosa

Seja conhecida no mundo como uma das mais perigosasSea conocida en el mundo como una de las mas peligrosas

Você tem que ficar esperto em qualquer uma de suas ruasTienes que estar pendiente en cualquiera de sus calles

Já que de sombra e morte se tornaram seus valesYa que de sombra y muerte se han convertido sus valles

Crianças que antes você via brincando de piãoCarajitos que antes tu los veías jugando perinola

Agora se sentem homens carregando uma pistolaAhora se sienten hombrezotes cargando una pistola

Doutor José Gregório, que acabe esse episódioDoctor José Gregorio que se acabe este episodio

Que chegue a alegria e se acabe o ódioQue llegue la alegría y se termine el odio

Apache: tranquilo Killer, sei que essa guerra será difícilApache: tranquilo Killer se que será difícil esta guerra

Killer: mas sem baixar a guarda, tem que estar firme nessa terraKiller: pero sin bajar la guardia hay que estar firme en esta tierra

Apache: embora tenha muita gente que te dificultaApache: aunque hay mucha gente que te lo pone difícil

Killer: tranquilo Apache, não me importa o que dizemKiller: tranquilo Apache me tiene sin cuidado lo que dicen

Faz alguns dias a vida conseguiu me ferirHace unos días la vida logro herirme

Mas como vê, aqui sigo firmePero como lo ven aquí sigo firme

Killer!, Killer!Killer!, Killer!

Guarisley: Vou, vou epa ey eu! EstangaGuarisley: Voy, voy epa ey yo! Estanga

Dá uma olhada e solta os naipesÉchale un vistazo y suelta los naipes

Como o jin-jan preto e brancoComo el jin-jan black and white

Você não sabe qual toca sem fazer um feedbackNo sabes cual toca sin hacer un feedback

Solta a moeda que eu aposto caraSuelta la moneda que yo apuesto cara

Hoje ganhei, você perdeu se é disso que se trataHoy gane tu perdiste si en esto consiste

É a lei do boomerang que não falha, que não perdoaEs la ley del boomerang la que no falla la que no perdona

A essas alturas do jogo, eles levam na brincadeiraA estas alturas del partido lo toman en broma

A conta de quê? Vamos mostrar o porquê¿A cuenta de que? Vamos a darles el por que

Quando pararem a orelha, então saberão por queCuando paren la oreja entonces sabrán porque

Fazemos fácil quando está difícilLo hacemos easy cuando esta difícil

saberão por que, pra tempos ruins também boa carasabrán porque, de al mal tiempo también buena cara

saberão por que escrevemos isso em papel brancosabrán porque escribimos esto sobre blanco paper

E saberão por que essa canção é dedicada a um rapperY sabrán porque esta canción es dedicada a un rapper

Sombra...Sombra...