Aquí Todo Es Un Beta

Tudo aqui é um beta

Aquí Todo Es Un Beta

É que aqui tudo é um beta
Es que aquí todo es un beta
enquanto mais silencioso mais voto
mientras mas tranquilo mas boleta
eu e meu rap, meu rádio e minha buzina
y yo mi rap, mi radio y mi corneta
com fumaça no ar eo nível de cometas
con humos por los aires y al nivel de los cometas
voar através dos céus, mas pisar no planeta.
volando por los cielos pero pisando el planeta.

Eu
Yo
Tudo é um Beethoven, enquanto se aguarda na rua você não roubar pa
Aquí todo es un Beethoven, pendiente en la calle pa que no te roben
agora na pista que pode dar qualquer game over
que ahorita en la pista cualquiera te puede dar game over
não buts direita, passa o piloto e carrillero
sin derecho a peros, pasa el piloto y el carrillero
ainda bater em você e rasgá-lo para o blackberry com e dinheiro.
te pegan quieto y te arrancan el blackberry con to y dinero.
Todos vão com óculos de arribas, seguro baixo
Todos van con los vidrios arribas, seguros abajo
com o trabalho pa mente ativa e movimentada
con la mente activa y apresurando pa su trabajo
tentando se adaptar ao ritmo da vida cotidiana
tratando de adaptarse, al ritmo de vida cotidiano
as multidões, carros, barulho de moto, e caras.
el gentío, los carros, la moto, la bulla y los fulanos.
Mantenha-se saudável e não está jogando roleta
Quédese sano y no este jugando a la ruleta
aqui a coisa está ficando cada vez mais voto
que la cosa por aquí cada vez se pone mas boleta
dizer, que Deus não vai quebrar o seu pescoço, mas aperta
dicen, que Dios no ahorca tu cuello pero lo aprieta
em Caracas, onde nós vivemos aqui tudo é um beta.
que en Caracas acá donde vivimos todo es un beta.
Hampas muitos e uma saraivada de balas que ele limpa
Muchos hampas y una lluvia de balas que no escampa
indescritível a menos que a rampa em rampa, e caem na armadilha
si no esquivas la rampa, rampa y caes en la trampa
e parampam você ou levá-lo refém Samphan
y parampam, te zampan o te llevan secuestrado
Então olhe lados pa não sonhar e ter cuidado.
Así que mire pa los lados no la sueñen y tengan cuidado.

É que aqui tudo é um beta
Es que aquí todo es un beta
enquanto mais silencioso mais voto
mientras mas tranquilo mas boleta
eu e meu rap, meu rádio e minha buzina
y yo mi rap, mi radio y mi corneta
com fumaça no ar eo nível de cometas
con humos por los aires y al nivel de los cometas
voar através dos céus, mas pisar no planeta.
volando por los cielos pero pisando el planeta.

Esta é uma versão beta, lutando em uma selva de concreto
Esto es un beta, luchando en una selva de concreto
, exige respeito para a sociedade completamente
exigiéndole respeto a la sociedad por completo
mente e no coração de concreto de cimento
mente de concreto y corazón de cemento
lutando contra a adversidade, aumentando o movimento.
luchando contra adversidad, aumentando el movimiento.
Esta é uma sobrevivência, beta pessoal
Esto es un beta, la sobrevivencia personal
onde eu dou uma mopason plano principal
donde le doy mopason a un plano principal
onde todo mundo sempre pensa único
donde cada quien siempre piensa por individual
traição era pão comum, isso é normal.
la traición se hizo pan común, eso ya es normal.
O mais quieto, mais de tropeço
Mientras mas tranquilo, mas piedra en el camino
mas eu vivo positiva, então a exclusão
pero vivo positivo, por eso las elimino
pressione vez que estão em profecia
aprieta que estamos en tiempo de profecía
por muitos anos a Bíblia diz
desde hace muchos años la Biblia lo decía
Deixe melancolia, ela é experiente
Deja la melancolía, actúa con sabiduría
e apagar o passado que estamos em outro dia
y borra el pasado que estamos en otro día
é a minha filosofia de que um beta
es mi filosofía de lo que es un beta
apagar as máscaras, o Rosto representa.
borrando las caretas, el rosto representa.

É que aqui tudo é um beta
Es que aquí todo es un beta
enquanto mais silencioso mais voto
mientras mas tranquilo mas boleta
eu e meu rap, meu rádio e minha buzina
y yo mi rap, mi radio y mi corneta
com fumaça no ar eo nível de cometas
con humos por los aires y al nivel de los cometas
voar através dos céus, mas pisar no planeta.
volando por los cielos pero pisando el planeta.

As pessoas usam flanela que diz "não atire"
La gente usa franela que dice "no disparen"
criminosos por aí matando de quatro reais
afuera hay criminales que mata por cuatro reales
muitos preferem fechar em suas casas
muchos prefieren encerrarse en sus hogares
no estado em que vivemos e não são ideais.
en la condición en que vivimos ya no son las ideales.
Tiros, tiros são
Tiros van, tiros vienen
tirando as vidas das pessoas que você quer,
quitando la vida a las personas que tu quieres,
não salvo e crianças, ou idosos, ou mulheres
no se salvan ya los niños, ni ancianos, ni mujeres
Estou falando de que ela afeta a mim e você.
de estoy que estoy hablando nos afecta a mi y a ustedes.
Vem um relatório na imprensa nacional
Sale un reportaje en la prensa nacional
dizem que mataram um fulano de tal
dicen que asesinaron a un fulano de tal
escapou de seu criminal, que é normal
se escapo su criminal, eso es algo normal
quero responder a agência do governo.
queremos que responda el ente gubernamental.
A agonia e lágrimas assumir minhas ruas
La agonía y el llanto se apoderan de mis calles
luegos a notícia falar com luxos e detalhes
luegos los noticieros hablan con lujos y detalles
a cena é a vida diária sangrenta
se sangrienta la escena que vivimos a diario
não importa projéteis viajando cronograma.
los proyectiles viajan sin importan horario.

Hey yo yo yo yo ...
Hey yo yo yo yo...

Portanto, esta cidade, então é o meu país
Así esta la ciudad, así esta mi país
assim é a coisa perigosa aqui
así esta la cosa de peligrosa por aquí
porque aqui a coisa boa é a bandeira e vela
porque aquí la cosa es bandera y bien candela
é que aqui tudo é um beta na Venezuela.
es que aquí ya todo es un beta en Venezuela.

Listado entre os três países mais perigosos do mundo
Catalogado entre los tres países mas peligroso del mundo
Caracas, Venezuela
Caracas, Venezuela
nosso país tornou-se
nuestro país se ha convertido
em um campo fechado de chumbo
en un campo de plomo cerrado
mas aqui vivemos, aqui estávamos
pero aquí vivimos, aquí nos quedamos
aqui nós sobreviver
aquí sobrevivimos
Nossas fronteiras, nosso lar
Nuestra frontera, nuestro hogar
decidiu ficar, aqui optamos por viver neste beta
decidimos quedarnos, aquí decidimos vivir en este beta
destorcion, seqüestro, roubo e abuso
destorcion, secuestro, robo y abuso
mas espero que pintou
pero barnizado de esperanza
Gabo, 21-12, 2010 grande dia
Gabo, 21-12 del 2010 día importante
vida toca a sua liberdade
la vida te toca la libertad
E rompe a fronteira do cativeiro
Y rompe la frontera de cautiverio
apreciá-la, respirar, aprimorando
disfrútala, respira, afinando
Completo, o crioulo cheio!
Full, full criollo!