Hana

Flor da Neve

Hana

Suavemente o luar ilumina
やわらかなつきあかりがてらす
Yawaraka na tsukiakari ga terasu
A neve fugaz
うたかたのゆきかげ
Utakata no yukikage
Unindo minhas mãos pequenas e calejadas
かじかんだちいさなてをあわせ
Kajikanda chiisana te wo awase
E então sorrio na cidade cristalina
すきとおるまちにほほえむ
Sukitooru machi ni hohoemu

Me envolvo nas folhas do tempo que sussurram
さやぐときをすべてつつみこんで
Sayagu toki wo subete tsutsumikonde
E descarrego tudo na noite tingida
ただそまるよるにときはなて
Tada somaru yoru ni tokihanate

As flores brancas cobrem lentamente
ふりそそぐしろいはなびら
Furisosogu shiroi hanabira
os nós da minha alma
こころをそっとほどいてく
Kokoro wo sotto hodoiteku
Aprecio o momento enquanto
てのひらでとけて
Tenohira de tokete
Elas se esvaem em minhas mãos
せつなをみせる
Setsuna wo miseru

No fim do céu azul
あおぐあいぞらのかなたに
Aogu aizora no kanata ni
Elas refletem a luz dos lugares que iremos
ゆくさきのひかりうつして
Yukusaki no hikari utsushite
Ilumine também minhas dúvidas
まどいもともせばいい
Madoi mo tomoseba ii
Ó flor entrelaçada
むすんだはなよ
Musunda hana yo
Me alcance agora
いまにとどけと
Ima ni todoke to