La Lucha Esta En Vos

A Luta Está em Você

La Lucha Esta En Vos

Na luz do seu olharEn la luz de tu mirada
Hoje eu me resisto ao tempoHoy me resisto a el tiempo
Pelos seus anos novosPor tus años nuevos
Pelos meus anos velhosPor mis años viejos

A luta está em vocêLa lucha està en vos
E nas minhas horas resistidasY en mis horas resistidas
Porque ainda resistoPor que aùn resisto
Por todos os mortosPor todos los muertos
Por todos os vivosPor todos los vivos

E você deve saberY as de saber
Que é muito duro andarQue es muy duro andar
Enfrentando tanta injustiçaGuapeando ante tanta injusticia
Que pro rico seria bomQue pa'l rico serie bueno
Que o pobre se daneQue el pobre reviente
Aprendi isso desde pequenoLo aprendì de gurì
Me veio de repenteMe llegò de repente

Por isso a você, minha filhaPor eso a vos mi hija
Deixo tudo que eu tenhoTe dejo todo lo que tengo
Com todo meu amor, minha forçaCon todo mi amor,mi fuerza
Minha raiva e minha amarguraMi rabia y mi amargura

Com a cabeça erguidaCon la frente pa'rriba
Sempre vão te verSiempre te han de ver
Porque você deve ser essa grande mulherPor que as de ser esa gran mujer
Nesta terra encarnadaEn esta tierra encarnada

E porque você nunca vai se deixar levarY por que nunca te vas a comer nada
Quando a injustiça estiver agindoCuando la injusticia ande tallando

A luta está em você, não deve esquecerLa lucha esta en vos, no debes olvidarlo

Dores para todos os temposDolores pa' todos los tiempos
Eu tenho a minha, a sua vai chegarYo tengo el mio, a vos te vendrá el tuyo
E quando a morte me levarY cuando la muerte me lleve
Quero que me lembre com orgulhoQuiero que me recuerdes con orgullo
E quem lutou ao meu ladoY quienes lucharon junto a mi lado
Esses versos que cantoEstos versos que canto
São puros reflexos da almaSon puros reflejos del alma

Não deve esquecer, a luta está em vocêNo debes olvidarlo, la lucha està en vos
Não deve esquecer, a luta está em vocêNo debes olvidarlo, la lucha està en vos