Destino

Destino

Destino

Não quero que as moscas se aproximem de mimNo quiero que se me acerquen las moscas
Porque ainda não estou mortoPor que todavia no estoy muerto
Nem os urubus carniceiros!Ni tampoco ilos buitres carroñeros!
Pra me comerem os olhos e arrancarem minha pele.Pa'que me coman los ojos y me arranquen el pellejo.

Se é por querer, posso querer uma vida inteiraSi es por querer, puedo querer toda una vida
E foram tantas horas perdidas que hoje, que hoje já nem sei...Y fueron tantas las horas perdidas que hoy, que hoy ya ni sè...

Tem vezes que me canso de esperar coisas boas dos outrosHay veces en que me canso en esperar cosas buenas de los demas
Mas é a necessidade que me empurra a seguirPero es la necesidad la que me impulsa a seguir
Tenho o peito aberto pra quem quiser abrigoTengo el pecho abierto pa'quien quiera abrigo
Deve ser coisa do destino por sentir assim.Serà cosa del destino por sentirlo asì.

Eu sei que muitos não conseguem ver as coisas que eu vejoYo sè que muchos no pueden ver las cosas que yo veo
Mas é mais por não querer!Ipero es mas por no querer!
Viva a festa e viva o que é dos outros!Iviva la pepa y viva lo ajeno!
E eu me perguntoY yo me pregunto
E o nosso?Y lo nuestro?
E o que está dentro?,Y lo de adentro?,
Ide a traição a Artigas!Ide la traiciòn a artigas!
Dos índios mortos, da minha alma, dos meus pensamentos.De los indios muertos, de mi alma de mis pensamientos.

Sofrerão seu próprio destino?Sufriran su mismo destino?
Mas devo avisar que continuarei neste caminhoIpero les debo advertir que seguirè en este camino
Difícil que me possam mover, plantei a bandeira na serra!Dificil que me puedan mover, plantè bandera en la ser!

É coisa do destino!Ies cosa destino!