Cupid's Quiver

Aljava do Cupido

Cupid's Quiver

Talvez, apenas talvez
Maybe, just maybe
Sinto sua falta, sinto sua falta garota
I miss you, I miss you, girl
Talvez, apenas talvez
Maybe, just maybe
Eu preciso de você, eu preciso de você aqui
I need you, I need you here

Domingos às segundas-feiras
Sundays on Mondays
Eu vou te ver e te acalmar
I'll see you and calm you
Até aquele cara com o dinheiro
Till that guy with the money
Sem coração, você ainda o ama, por quê
With no heart, you still love him why

Me afogando no rio onde meu coração uma vez foi uma aljava
Drowning in the river where my heart was once a quiver
Para o cupido em San Pedro nas falésias altas perto do prédio de seu amado
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover's building
Me afogando no rio onde meu coração uma vez foi uma aljava
Drowning in the river where my heart was once a quiver
Para o cupido em San Pedro, nas falésias altas perto do prédio de seu amado
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover's building

Perdido nas dimensões
Lost in dimensions
Sem ninguém para me guiar
With no one to guide me
Da utopia à Europa
From the utopia to Europa
Para a Europa de volta ao seu lugar, querida
To Europe back to your place, dear

Estou na sua porta
I'm at your front door
Mas eu estou morto não posso bater agora, querida
But I'm dead can't knock now, dear
Você ainda vai abrir
Will you still open
Para dizer tchau, sinto saudades suas, garota
To say bye, I miss you girl

Me afogando no rio onde meu coração uma vez foi uma aljava
Drowning in the river where my heart was once a quiver
Para o cupido em San Pedro, nas falésias altas perto do seu prédio
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover's building
Me afogando no rio onde meu coração uma vez foi uma aljava
Drowning in the river where my heart was once a quiver
Nas falésias altas perto do prédio de seu amado
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover's building