Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo

Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo

Esses seus cabelos brancos, lindosEsos tus cabellos blancos, bonitos
Aquele discurso cansado e profundoEse hablar cansado, profundo
Quem lê tudo o que escrevoQue me lee todo, lo escrito
E ele me ensina muito sobre o mundoY me enseña tanto, del mundo

Esses passos lentos, de agora em dianteEsos pasos lentos, de ahora
Sempre caminhando comigoCaminando siempre, conmigo
Eles já correram tanto na vidaYa corrieron tanto, en la vida
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo

Aquela vida cheia de históriasEsa vida llena, de historias
E rugas marcadas pelo tempoY de arrugas marcadas, por el tiempo
Memórias de velhas vitóriasRecuerdos de antiguas, victorias
São lágrimas choradas, ao ventoSon lágrimas lloradas, al viento

Sua voz doce e serena me acalmaTu voz dulce y serena, me calma
E me oferece refúgio e abrigoY me ofrece refugio, y abrigo
Está afundando na minha almaVa calando dentro, de mi alma
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo

Seu passado continua vivo, presenteTu pasado vive, presente
Nas experiências, sentiEn las experiencias, sentidas
Em seu coração, consintaEn tu corazón, consiente
Das coisas belas da vidaDe las cosas bellas, de la vida

Seu sorriso franco me encorajaTu sonrisa franca, me anima
Seu sábio conselho me guiaTu consejo sabio, me guía
Eu abro meu coração e te digoAbro el corazón, y te digo
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo

Eu disse quase tudoYo, lo he dicho casi todo
E quase tudo é pequenoY casi todo es poco
Diante do que sintoFrente a lo que yo siento

Olhando para o seu cabelo, tão lindoMirando tus cabellos, tan bonitos
Eu abro meu coração e digoAbro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo

Olhando para o seu cabelo, tão lindoMirando tus cabellos, tan bonitos
Eu abro meu coração e digoAbro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo

Olhando para o seu cabelo, tão lindoMirando tus cabellos, tan bonitos
Eu abro meu coração e digoAbro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigoMi querido, mi viejo, mi amigo