Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo

Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo

Seus cabelos brancos, bonitos
Esos tus cabellos blancos, bonitos
Essa fala cansada, profunda
Ese hablar cansado, profundo
Que lê tudo para mim
Que me lee todo, lo escrito
E me ensina tanto sobre o mundo
Y me enseña tanto, del mundo

Esses passos lentos, de agora
Esos pasos lentos, de ahora
Sempre caminhando comigo
Caminando siempre, conmigo
Já correram tanto na vida
Ya corrieron tanto, en la vida
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Essa vida cheia de histórias
Esa vida llena, de historias
E rugas marcadas pelo tempo
Y de arrugas marcadas, por el tiempo
Lembranças de antigas vitórias
Recuerdos de antiguas, victorias
São lágrimas choradas ao vento
Son lágrimas lloradas, al viento

Sua voz doce e serena me acalma
Tu voz dulce y serena, me calma
E me oferece refúgio e abrigo
Y me ofrece refugio, y abrigo
Vai penetrando em minha alma
Va calando dentro, de mi alma
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Seu passado vive no presente
Tu pasado vive, presente
Nas experiências sentidas
En las experiencias, sentidas
Em seu coração consciente
En tu corazón, consiente
Das coisas belas da vida
De las cosas bellas, de la vida

Seu sorriso franco me anima
Tu sonrisa franca, me anima
Seu conselho sábio me guia
Tu consejo sabio, me guía
Abro meu coração e digo
Abro el corazón, y te digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Eu já disse quase tudo
Yo, lo he dicho casi todo
E quase tudo é pouco
Y casi todo es poco
Diante do que eu sinto
Frente a lo que yo siento

Olhando seus cabelos tão bonitos
Mirando tus cabellos, tan bonitos
Abro meu coração e digo
Abro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Olhando seus cabelos tão bonitos
Mirando tus cabellos, tan bonitos
Abro meu coração e digo
Abro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo
Olhando seus cabelos tão bonitos
Mirando tus cabellos, tan bonitos
Abro meu coração e digo
Abro el corazón y digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Mi querido, mi viejo, mi amigo