Había Una Vez

Era Uma Vez

Había Una Vez

Era uma vez em um povoado distanteHabía una vez en un lejano pueblo
A vida valia o que vale um chifreLa vida valía lo que vale un cuerno
As bruxas dançavam em seus aposentosLas brujas danzaban en sus aposentos
Com duendes gritando de tormento sombrioCon duende gritando de oscuro tormento

Era uma vez um garotinhoHabía una vez un pequeño niño
Que não temia nem mesmo o perigoQue no le temía ni al mismo peligro
Corria sonhando com grandes batalhasCorría soñando con grandes batallas
Nem o Sol nem a Lua eram o bastante pra eleNi el Sol ni la Luna a él le bastaban

Pois a luz dentro do seu serPues la luz dentro de su ser
Disse que ele tinha que sairLe dijo tienes que salir
Nem o mar, nem as estrelas poderãoNi el mar, ni las estrellas podrán
Ninguém pode parar, acalmar sua sede de sangueNo hay quien pueda parar, calmar su sed de sangre
Nem um dragão, nem um ogro, nem uma maldição obscuraNi un dragón, ni un ogro, ni una oscura maldición
Podem vencer, mais uma vez, o cavaleiroPodrán vencer, otra vez, al caballero

Era uma vez, uma verdadeira donzelaHabía una vez, una real doncella
Estava presa na torre mais altaAtrapada estaba en la torre más alta
Era guardada por um grande demônioEra custodiada por un gran demonio
Ninguém conseguiu, segundo seu testemunhoNinguno pudo según su testimonio

Que não haverá quem me tire daquiQue no habrá quien me saque de aquí
Sonho que você venha até mimSueño con que tú, vengas a mi

Nem o mar, nem as estrelas poderãoNi el mar, ni las estrellas podrán
Ninguém pode parar, acalmar sua sede de sangueNo hay quien pueda parar, calmar su sed de sangre
Nem um dragão, nem um ogro, nem uma maldição obscuraNi un dragón, ni un ogro, ni una oscura maldición
Podem vencer, mais uma vezPodrán vencer, otra vez

Nem o mar, nem as estrelas poderãoNi el mar, ni las estrellas podrán
Ninguém pode parar, acalmar sua sede de sangueNo hay quien pueda parar, calmar su sed de sangre
Nem um dragão, nem um ogro, nem uma maldição obscuraNi un dragón, ni un ogro, ni una oscura maldición
Podem vencer, mais uma vezPodrán vencer, otra vez