Conchiglia Bianca

Concha Branca

Conchiglia Bianca

Você, concha branca vocêTu, conchiglia bianca tu
que daquela onda veio pra cá.che da quell'onda sei venuta giù.
Você que guarda no seu casco seus pensamentosTu che chiudi nel tuo guscio i tuoi pensieri
e nunca percebe um pouco de mim.e non ti accorgi mai un po' di me.
Pequeno entrelaçado de coralPiccolo intreccio di corallo
mais cedo ou mais tarde eu vou te pegarprima o poi ti prenderò
na minha rede de cristal.nella mia rete di cristallo

Porque você me faz morrerPerché tu mi fai morire
porque você me faz sonharperché tu mi fai sognare
porque você, só você, é sempre você.perché tu, soltanto tu, sei sempre tu.

Amor, amor, amor grande, meu amor,Amore amore, amore grande, amore mio,
você não sabe, mas eu sou seu parceiro.tu non lo sai, ma il tuo compagno sono io.
Porque com você, só com você, eu quero viver!Perché con te, solo con te, io voglio vivere!
Você, garça branca vocêTu, airone bianco tu
que voa sem nunca cair.che voli senza mai cadere giù.
Mas se o vento te leva pro meu ninhoMa se il vento ti trascina nel mio nido
você vai descansar as asas ao meu lado.riposerai le ali accanto a me.
Voe longe, voe à vontadeVola lontano, vola pure
porque eu vou te esperartanto io ti aspetterò
e vou te cobrir de cuidados.e ti ricoprirò di cure.