Quel Corpo Fragile

Que Corpo Frágil

Quel Corpo Fragile

Doutor, por que o senhor me chamou aqui?Dottore, come mai lei mi ha voluto qua?
Tão de repente e, então, o que vai ser?Così di fretta e poi, che cosa mai sarà?
"Queria te dizer isso: um pai você será!"Volevo dirti questo: un padre tu sarai!
O corpo desse anjo, um fruto vai te dar."Il corpo di quest'angelo, un frutto ti darà."

E agora, o que você faz? Vai chorar?E adesso cosa fai? Ti metti a piangere?
Mas que menina é você, precisa acreditar.Ma che bambina sei, bisogna credere.
Vai ver que sua mãe, pra gente vai ajudar.Vedrai che poi tua madre, a noi ci aiuterà.
Mas o que você tá dizendo? Não, ela não vai se envergonhar.Ma cosa stai dicendo? No, non si vergognerà.

Como é difícil pensar neleCom'è difficile pensare a lui
com esse corpo frágil, dentro dela.quel corpo fragile, dentro di lei.
Tudo é possível, contra nósTutto è possibile, contro di noi
mas será inútil, eu vou ficar com ela.ma sarà inutile, starò con lei.

Doutor, talvez o senhor não saiba a nossa idadeDottore, forse lei non sà la nostra età
quanta medo em nós, se ele contar.quanta paura in noi, se lo racconterà.
Imagina meu pai, quando souberImmagini mio padre, appena lo saprà
com aquele jeito de entender, ele vai nos condenar.con quel suo modo di capire, lui ci condannerà