Un'altra Donna

Outra Mulher

Un'altra Donna

Eu queria outra mulher,Avrei voluto un'altra donna,
Eu queria outro amorAvrei voluto un altro amore
Talvez menos bonitaMagari meno bella
E que se parecesse um pouco comigo.E che mi somigliasse un po'.
Uma garota com o rosto limpoUna ragazza con la faccia pulita
Com olhos grandes e um jeito delicado.Con gli occhi grandi e l'aria delicata.
O que ela nunca foi.Quello che non è mai stata lei.

Eu teria roubado a inocência delaLe avrei rubato l'innocenza
Como se faz com o primeiro amorCome si fa col primo amore
Arrancando os segredosStrappandole i segreti
Da sua primeira intimidade.Della sua prima intimità.
Pra ensinar que pecar juntosPer insegnarle che peccare insieme
Não é pecado se há amor.Non è punito se si vuole bene.
O que ela não entendeu.Quello che non ha capito lei.

Amor, amor, amor, meu amorAmore, amore, amore, amore mio
Outra mulher tomou seu lugar.Un'altra donna ha preso il posto tuo.
Amor, amor, amor, meu amorAmore, amore, amore, amore mio
Queria que você estivesse na cama dela.Vorrei ci fossi tu nel letto suo.
Eu queria que ela tremesseAvrei voluto che tremasse
Só de pensar em ser mãeSolo al pensiero di esser madre
E como os outros fazemE come fanno gli altri
Eu a teria casado mais cedo ou mais tarde.L'avrei sposata prima o poi.
Pra que ela não tenha que acreditar na suspeitaPerché non debba credere al sospetto
De que eu a amei sem dar carinho.Di averla amata senza darle affetto
O que ela não entendeu.Quello che non ha capito lei.