Villa Borghese

Villa Borghese

Villa Borghese

Ainda me lembro quando era criançaAncora me ricordo quanno da bambino
com um pirulito no narizavevo er moccolo sur naso
por causa daquela água quepè corpa de quell'acqua che
pra achar as moedas eu ia de cara no chão.pè ritrovacce i sordi annavo giù de muso.
Na fonte daquela Trevi láNella fontana de quer Trevi là
que inventaram essa história pra viver:che se inventò stà storia pè campà:
quem jogar uma moeda na água, talvez volte.chi nell'acqua getta, magari 'na piotta, ritornerà.

Com o tempo eu cresciCor tempo sò cresciuto
e em vez de pescar moedas, ia atrás de garotase invece de pescà li sordi, annavo pè pischelle
e se eu penso em uma dessase se ripenso a una de queste
o coração ainda ferve em mim.sento er core che ancora me ribbolle.
No meio daquele jardim, que não se sabe?In mezzo a quer giardino, che 'n se sà?
Mas quem é de Roma, isso já sabe.Ma chi è romano, questo lo sà già.
Suba a Via Veneto e no topo você encontra, essa imensidão!Via Veneto sali e 'n cima te trovi, st'immensità!

Villa Borghese...Villa Borghese...
quantos apaixonados sob aqueles lampiões; quantas emoções.quant'innamorati sotto quei lampioni; quante strette ar core.
Villa Borghese...Villa Borghese...
sobre aquele tapete de grama, ainda sem barba, quem te esquece!su quel letto d'erba, ancora senza barba, chi 'tte scorda più!
Villa Borghese...Villa Borghese...
aqueles amassos, nos bancos, sem parar pra respirar.quelle pomiciate, sopra le panchine, senza prenne fiato.
Villa Borghese...Villa Borghese...
algumas vezes na escola eu matava aula, pra vir te ver.quarche vorta a scola se faceva sega, pè venì da te.

E agora quanta nostalgiaE adesso quanta nostargia
me arranha por dentro do peito, ao ver essa sujeira.me graffia drent'ar petto, a vedè stà 'monnezza.
Eu vinha aqui com os amigosIo ce venivo coll'amici
e você, com uma seringa que te mata.e invece tu, co 'na siringa che t'ammazza.
Garoto, deixa essa parada pra láPischello, quella robba lascia stà
e seu pai também vinha aqui;pure tu padre ce veniva qua;
mas pra fazer amor com sua mãe, na sua idade.ma pè fà 'llamore insieme a tu madre, alla tu'età.