A Cozinha Salteña

La Cocina Salteña

A cozinha salteña é minha donaLa cocina salteña es mi dueña
O torrontés é muito mais que um vinhoEl torrontés es mucho más que un vino

Martín Miguel de GüemesMartín Miguel de Güemes
Foi um bravo generalFue un bravo general
E a filha de um amigoY la hija de un amigo
É um tesouro proibidoEs un tesoro prohibido

O bom de escrever uma cançãoLo bueno de escribir una canción
É fazer isso com respeito e estiloEs hacerlo con respeto y con estilo

Assim passam os anosAsí pasan los años
E ninguém me fez nadaY nadie me hizo nada
Se não, me quebrariam na porradaSi no me cagarían a trompadas

Quem quer celeste que pague caroEl que quiere celeste que le cueste
O branco, sim senhorEl blanco sí señor
É mais caro que nenhumEs más caro ninguno

O século passado ainda é o dezenoveEl siglo pasado sigue siendo el diecinueve
19 na loteria é o peixe19 en la quiniela es el pescado
Muitas vezes levei o mesmo raioMuchas veces me cayó el mismo rayo
Também caí na rede de um pesqueiro japonêsTambién caí en la red de un pesquero japonés

Ficar acordado e entediado é fodaDesvelarse y aburrirse es jodido
Mas dormir é um pecado e não é divinoPero dormirse es un pecado y no es divino
No final, ter o que é precisoAl final tener lo que hay que tener
Não é só propaganda de kolynosNo es solamente propaganda de kolynos

Para colino já sou euPara colino ya estoy yo
E o melhor que tenhoY lo mejor que tengo
Está ao meu lado e eu a amo até dormindoEstá a mi lado y la quiero hasta durmiendo

O autor se aproveita do leitorEl autor se aprovecha del lector
E a Rádio Rivadavia do ouvinteY Radio Rivadavia del oyente

Todo tempo passado foi passadoTodo tiempo pasado fue pasado
E o futuro tem que ser agarrado com os dentesY al futuro hay que agarrarlo con los dientes
E o futuro tem que ser agarrado com os dentesY al futuro hay que agarrarlo con los dientes
E o futuro tem que ser agarrado com os dentesY al futuro hay que agarrarlo con los dientes