Eiskalt

Gélido

Eiskalt

T..t..me acorda.T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido.. gélido..Ah,ah eiskalt.. eiskalt..

T..t..me acorda.T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido.. gélido..Ah,ah eiskalt.. eiskalt..

Congelo, não corro, deslizo,Freeze ich lauf nicht, ich gleite,
Entro no clube e a galera se afasta.ich Step in den Club und die Crowd geht zur Seite.
Sou o novo Kid Frost para os Novos Garotos do Gelo,Ich bin der neue Kid Frost für New Kids on the Eisblock,
vamos fazer uma festa nas pedras.komm wir machen Pardy on the Rocks.
Meninas, vocês estão tão quentes, tudo em cima,Ladies,ihr seid so hot, Tipp Top,
Eu e meus manos brilhamos como gloss labial.Mir und meinen Jungs geht`s glänzend wie Lip gloss.
Vocês são as bombas de geloIhr seid die Eisbomben
Nós somos os quebra-gelos, vamos relaxar como a bola no copo de gelo.Wir die Eisbrecher, komm wir chillen wie die Kugel im Eisbecher.

Sete caras de gelo em busca7 Eismänner auf der Suche
Das garotas mais quentes da cidade:Nach den heißesten Schnitten der Stadt:
Todo de branco, lista de convidados mais 30Komplett in weiß, Gästeliste plus 30
O clube inteiro vai ficar gelado!Der ganze Club wird kalt gemacht!

Gélido, entro no clube com meus manos,Eiskalt, Step ich im Club mit meinen Jungs,
Gélido, tudo congela ao nosso redor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Gélido, me acorda, garota, quero ver,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Gélido, consigo resistir ao seu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Eu a vejo entrar,Ich seh sie rein stepen,
vejo como ela sorri quente,seh wie sie heiß lächelt,
mas eu fico tranquilo,doch ich bleib kühl,
pois sei que ela quer quebrar o gelo.denn ich weiß, sie will das Eis brechen.
Ela está deslumbrante,Sie sieht bezaubernd aus,
que sonho de mulher!was für ein Traum von Frau!
Como nenhuma outra, ela me deixa quente,Wie keine weiß, sie macht mich heiß,
mas eu não me acordo.doch ich tau nich auf.

Eu fico de boa, então se vista bem!Ich bleib cool, also zieh dich lieber warm an!
Drinks gelados, começamos com tudo.Drinks pur auf Eis, wir fangen hart an.
O DJ manda o beat, e o bass estoura,Der DJ bringt den Beat, und der Bass peitscht,
Sem suor, do teto pinga gelo triturado.Kein Schweiß, von der Decke tropft crushed Ice
Não tem bolha de frio, diversão garantida,Frostbeulen gibt's nich, Spass garantiert,
Álcool de graça, porque o barman congela.Alk ist umsonst, weil der Barmann gefriert.
Quem é o culpado se a pista de dança neva?-Wer hat Schuld, wenn die Tanzfläche einschneit?-
(Culcha!) Bem-vindo à Era do Gelo!(Culcha! )Willkommen in der Eiszeit!

Gélido, entro no clube com meus manos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Gélido, tudo congela ao nosso redor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Gélido, me acorda, garota, quero ver,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Gélido, consigo resistir ao seu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

De repente vejo como você é quente,Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
e sinto como o gelo se quebra.und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Suas curvas brilham na luz do discoDeine Kurven glühn im Discolicht
Seu corpo ferve, mas você não me pega!Dein Körper kocht, doch du kriegst mich nicht!
De repente vejo como você é quente,Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
e sinto como o gelo se quebra.und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Seus olhares se agarraramDeine Blicke haben sich festgekrallt
Você arde de desejo, mas isso não me atinge!Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt!

Gélido, entro no clube com meus manos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Gélido, tudo congela ao nosso redor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Gélido, me acorda, garota, quero ver,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Gélido, consigo resistir ao seu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Gélido, entro no clube com meus manos,Eiskalt, Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Gélido, tudo congela ao nosso redor.Eiskalt, Alles gefriert um uns herum.
Gélido, me acorda, garota, quero ver,Eiskalt, Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Gélido, consigo resistir ao seu calor?Eiskalt, Kann ich deiner Hitze wiederstehn.

Gélido- T..t..me acorda.Eiskalt- T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido..Ah,ah eiskalt..

T..t..me acorda.T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido..Ah,ah eiskalt..

T..t..me acorda.T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido..Ah,ah eiskalt..

T..t..me acorda.T..t..tau mich auf.
Ah,ah gélido..Ah,ah eiskalt..