Scheinweit

Mundo Ilusório

Scheinweit

Você não entende nada,Du raffst nichts,
Você não faz nada,Du machst nichts,
Você não percebe nada,Du checkst nichts,
Só vê correria!Entdeckst nichts ausser Hektik!
Afaste esses pensamentos que só te atrapalham,Weg mit Gedanken man die dieser Art entsprechen,
Se você confiar neles, vão te dar um golpe mortal.Denn schenkst du Ihnen Vertrauen werden sie dir das Genick brechen.
Como correntes, eles te prendem, te dominam por completo,Wie ketten fesseln sie dich, komplett besetzen sie dich,
Incomodam como sujeira, te estressam de um jeito horrível.Lästig wie Dreck so schrecklich grässlich stressen sie dich.
Te fazem sentir inferior e querem te torturar,Sie lassen dich minderwertig fühlen und wollen dich quälen,
Te fazem acreditar que você precisa ser o que os outros querem te contar.Sie lassen dich glauben du musst sein was andere dir erzählen.
Você TEM que usar a última moda todo dia!Du MUSST jeden Tag den neusten Markentrend anhaben!
Você TEM que baixar toques novos a cada hora!Du MUSST jede Stunde neue Klingeltöne laden!
Você NÃO PODE mostrar que tá sem granaDu DARFST bloss nicht zeigen dass du keine kohle hast
E, pelo amor de Deus, cuidado pra não dizer a coisa errada!Und um Gotteswillen pass auf, dass du nicht das Falsche sagst!
Eles ditam seus desejos, manipulam sua mente,Sie diktieren dir wünsche, manipulieren die Psyche,
Alimentam seu medo e aumentam suas dependências.Ernähren deine Angst und vermehren deine Süchte.
Não adianta fugir de si mesmo e da rotina,Es nützt nichts zu flüchten vor dir selbst und dem Alltag,
Só enfrentando isso você realmente avança!Nur wenn du dich ihm stellst kommst du wirklich weiter!

[Refrão:][Chorus:]
A fome vem comendoAppetit kommt beim Essen
Ideias vêm pensandoIdeen komm'n beim Denken
O caminho é o destinoDer Weg ist das Ziel
E o destino pode ser guiadoUnd Schicksal lässt sich lenken
Não procure fora a verdade, pois ela tá dentro de vocêSuch nicht Außen nach der Wahrheit denn die liegt in dir drin
Acorde desse mundo ilusório - dos meios de comunicação!Wach auf aus der Scheinwelt - der Medien!

[Espanhol:][Spanisch:]
Me siento atraído a la pantallaMe siento atraído a la pantalla
No sé cómo liberarme pero yo sé que ella me engañaNo se como liberarme pero yo se que ella me engana
Sus colores son tan bellos creo que me hipnotizanSus colores son tan bellos creo que me hipnotizan
Pues me falta a mí la fuerza de no tomar su contenido en serioPues me falta a mi la fuerza de no tamar su contenido en serio
Si eres un amigo o un enemigo que me acompañaSi eres un amigo o un enemigo que me acompana
7 días a la semana hasta en mi cama7 dias a la semana hasta en mi cama
A él que solo tengo que apretar un botón para cambiarle el showA el que solo tengo que espicharle un botón para cambiarle el show

{As imagens que você está vendo são absolutamente fenomenais}{The pictures you're seeing are absolutely phenomenal}
{Quando meu país está em guerra... aa... eu quero: a... meu país vencer}{When my country is at war... aa... I want: a... my country to win}

[Refrão x2][Chorus x2]

Eu me encho de chamado de "infotainment" -Ich fahr mir so genanntes Infotainment rein-
{... morrem, mais de 100 pessoas ficam feridas}{... sterben, mehr als 100 Menschen werden verletzt}
Só pura negatividade em todos os canaisNur reine Negativität auf allen Kanälen
E eu vejo: uma realidade sugerida da qual escolhemosUnd ich seh: 'ne suggerierte Wirklichkeit aus der wir wählen
E eu vejo: só declarações lixo que torturam e só números vermelhos.Und ich seh: nur Schrottaussagen die quälen und nur rote zahlen.
E os relatórios sujos de falências, azar e problemas.Und die dreckigen Berichte von Pleiten, Pech und Pannen.
Começo a planejar, sim, tem um plano por trásIch fang an zu planen ja da steckt ein plan dahinter
Porque quase não se ouve notícias boas de muitas crianças saudáveisDenn man hört kaum positive News von vielen gesunden Kindern
Na verdade, estamos passando por tempos difíceis.In der Tat es sind zur zeit harte Zeiten.
E não vão melhorar com essa merda que os meios mostram!Und sie werden auch nicht besser mit dem scheiss den Medien zeigen!
Bombaclot, onde estão os lados positivos da vida? Tem bastante! Cabe a nós espalhá-los!Bombaclot wo bleiben des Lebens positive Seiten? Es gibt genug! Es liegt an uns Sie zu verbreiten!
- PALAVRA!- WORD!

[Refrão x2][Chorus x2]

{... agradecemos pela sua atenção{... wir sagen Herzlichen Dank für ihre Aufmerksamkeit
... e, ah, não suba nas árvores por impulso e continue fiel ao nosso programa evolutivo.}... und äh klettern Sie nicht aus Übermut wieder in die Bäume und bleiben Sie weiterhin unserer evolutionären Sendung treu.}