Tradução gerada automaticamente
Hungry Eyes
Culcha Candela
Hungry Eyes
Ich lauf durch die straßen, fühl mich irgendwie gehetzt,
Etwas lauert da draußen wie ne spinne im netz,
Aus jeder ecke werd ich von augenpaaren gecheckt,
Und mein gehirn verstellt die zeiger meines körpers auf sechs,
Auf einmal stehst du da, schaust dir deine beute an,
Deine blicke sagen mir "ich will dich mit haut und haar'n",
Du hast diesen hunger, du willst mich verschleppen,
In deine höhle um mich häppchenweise aufzufressen.
Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
Es gibt kein entkomm', ich hab keine chance,
Bin ins netz gegang'.
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt!
Dein blick ist eisern und legt mich in tausend ketten,
Unersättlich; ich kann mich vor dir kaum retten,
Ich bin ausgelaugt, fühl mich ausgesaugt,
Ich pfeife auf'm letzt'n loch, gleich ist aus der traum,
Kann nix mehr tun, bin wie gefesselt und geknebelt,
Weil dein süßer duft mir den kopf vernebelt,
Ich will entkomm', such einen weg hier raus,
Ich zieh mich an, doch deine blicke ziehn mich wieder aus.
Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
Es gibt kein entkomm', ich hab keine chance,
Bin ins netz gegang'.
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
M
Ich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt!
Du bist so gierig, ich glaub, ich verlier mich,
Probier nicht mehr zu entkomm'.
Beiß mich, verschling mich, zerreiß mich,
Ich weiß, ich hab keine chance.
Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes; keine chance.
Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes.
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Mich jagen deine blicke durch die nacht,
Der hunger in dein' augen bringt mich fast um den verstand.
Your, your, your hungry eyes,
Your, your, your hungry eyes,
Deine augen werden niemals satt
Olhos Famintos
Eu ando pelas ruas, me sinto meio pressionado,
Algo está à espreita lá fora como uma aranha na rede,
De cada canto, sou observado por olhares afiados,
E meu cérebro ajusta os ponteiros do meu corpo para seis,
De repente, você aparece, olhando sua presa,
Seus olhares me dizem "quero você com pele e cabelo",
Você tem essa fome, quer me arrastar,
Para sua caverna e me devorar aos poucos.
Estou meio atordoado, mas ainda acordado,
Quero fugir, mas você me deixa tão fraco,
Não há como escapar, não tenho chance,
Cai na rede.
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhos nunca se saciam!
Seu olhar é firme e me prende em mil correntes,
Insaciável; mal consigo me proteger de você,
Estou esgotado, me sinto sugado,
Estou no último suspiro, logo o sonho acaba,
Não posso fazer mais nada, estou como amarrado e gagado,
Porque seu doce perfume me deixa tonto,
Quero escapar, procuro uma saída,
Me visto, mas seus olhares me despem de novo.
Estou meio atordoado, mas ainda acordado,
Quero fugir, mas você me deixa tão fraco,
Não há como escapar, não tenho chance,
Cai na rede.
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhos nunca se saciam!
Você é tão gananciosa, acho que vou me perder,
Não tento mais escapar.
Me morde, me engole, me despedaça,
Sei que não tenho chance.
Seus olhos famintos, seus, seus, seus olhos famintos; sem chance.
Seus olhos famintos, seus, seus, seus olhos famintos.
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhares me perseguem pela noite,
A fome nos seus olhos quase me tira a razão.
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus, seus, seus olhos famintos,
Seus olhos nunca se saciam.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Culcha Candela e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: