Traumhaft

Sonhos Lúcidos

Traumhaft

refrão:refrain:
escuro estava, a lua brilhavadunkel war`s der mond schien hell
o carro ia tranquilo e rápido para o país dos sonhosder wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins traumland
onde ninguém quer acordarwo keiner gerne aufwacht
a realidade de espaço e tempo mal passou um som um grito de repente estoudie wirklichkeit aus raum und zeit ist kaum vorbei ein sound ein schrei aufeinmal steh ich
tão sozinho aquiso ganz allein da

Johnny Strange:Johnny Strange:
e estou em uma clareira no meio da florestaund zwar auf einer lichtung mitten im wald drin
ahhhh finalmente paz, finalmente desligaraahhhh endlich ruhe endlich abschalten
as forças da natureza agem sobre mimdie gewalten der natur wirken auf mich ein
e eu vejo uma fada branca como a neve ao luarund ich seh eine fee weiss wie scnee im mondschein
ela vem até mim e falasie kommt auf mich zu und sie spricht
vem comigo, eu te levo para a luzkomm mit mir ich führ dich ins licht
hmm por que não, penso, então vou com elahmm warum nicht denk ich also geh ich mit
em uma viagem pelas vastidões do universoauf einen trip durch die weiten des weltalls
sim, voamos de mãos dadas pelo cosmosja wir fliegen hand in hand durch das universum
fazendo amor em estrelas distantes e nuncamachen liebe auf fernen sternen und kehren nie
voltamos, a eternidade não é longe o suficientewieder um unendlichkeit ist nicht weit genug
para nós dois, mas então eu acordo e tudo estáfür uns zwei doch dann wach ich auf und alles ist
acabado...vorbei...

Larsito:Larsito:
eu acordo, olhos abertos, esquerda, direita, nada é realich wache auf augen auf links rechts nichts echt
grandes coisas verdes, vermelhas, redondasgrosse grüne rote runde dinger
ao lado, um tapete amarelo de cem metrosdaneben ein gelber hundertmeter lange teppich
cheira mal e é macio, oh cara, onde estou?stinkt und is weich o mann wo bin ich
um enorme prédio de papelão com uma vaca em cimaein riesen hochhaus aus pappe mit `ner kuh drauf
de repente uma porta gigante se abreplötzlich geht ne riesig grosse tür auf
ei, me tira daqui, cara, estou com frio, vouey hol mich hier raus man mir is kalt ich werd
ficar doentekrank
he he, você está na sua geladeirahe he du bist in deinem kühlschrank

Doncali:Doncali:
conto uma, duas, três, quatro ovelhinhascuento una, dos, tres, cuatro ovejitas
e de repente aparece um duende com a chavesinhay de pronto se aparece un duende con las llavecita
liga o carro, arrancamos, voamosprende el carro arrancamos volamus
e em cinco minutos estamos nos camposy en cinco minutos nos encontramos en los llanos
entramos em uma caverna escura e profundaentramos a una cueva oscura profunda
grito, me deixe sair, eu quero irgrito dejame salir yo me quiero ir
me mantêm preso, tento me libertar e de repente me levantome mantienen atrapado me inteto liberar y de pronto me levanto
'uy que sonho'´´uy que sueno``

refrãorefrain

Itchyban:Itchyban:
eu me levanto, pois meu estômago roncaich steh`auf denn mein magen der knurrt
algo para comer seria bom, vou para a cozinha fazer uma omelete de platinawas zu essen wär nett ich geh ab in die küche mach`n platinomelette
whoof whoof whoof vem de forawhoof whoof whoof dringt es von draussen
e meu cachorro agitado está de olho no jardimdenn mein hund aggro schiebt optik im garten
para a digestão, uma volta no champanhezur verdauung `ne tour im champagner
com a gangue 6, estou indo a warp 9, claromit gang 6 mach ich gerad`ma warp 9 klar
hey sim, eu navego até a noitehey ja ich cruise bis in die nacht
e depois para o clube tomar um suco fresco de pimpinund danach in den club auf`n frischen pimpsaft
sonhos lúcidos no bar, mil mulheres, minha suspeitatraumhaft an der bar tausend frauun mein verdacht
claro, sonho erradona klar falscher traauuum
olhos abertos, vejo um sinal e olho para eleaugen auf seh`n schild und schau drauf
mais cem quilômetros e vamos entrarnoch hundert kilometer dann treten wir auf

Mr. Reedoo:Mr. Reedoo:
sobre a estrada estamos indo e os outros dormem a viagem toda, oh caraüber die Autobahn sind wir am fahrn und die andern ratzen die ganze fahrt lang oh mann
quando vamos finalmente chegar?wann komm wir endlich an?
de esquerda vem um joelho, de direita um dreadlockvon links kommt`n knie von rechts`n dreadlock
um está roncando, outro fala no sonho, acho que vou fazer um pequenoeiner schnarcht einer quatscht im traum ich glaub ich bau mir`n kleinen
quem sabe assim eu durmovielleicht schlaf ich dann ein
estão todos fora, não tem mais ninguém, ninguém no começosind alle weg is keiner mehr da niemand am start
nenhum deles que me enche o saco toda noite, todo diakeiner von denen der mich belabert jede nacht jeden tag
então eu voo sobre a linha, sobre montanha e valedann flieg ich über den grad über berg und tal
liberto de tudo que me devora no dia a dialosgelöhst von allem was mich auffrisst im alltag
sem som, em vez disso vejo batidas e sinto a melodia, mas as curvas se preocupam com movimento no espaço e por isso há um terremotokein sound stattdessen seh ich beats und spür die melodie aber die kurven kümmern sich um bewegung im raum und deswegen gibts`n erdbeben
um joelho me atingerammt mich ein knie
e eu acordo do meu sonho sem sonound ich wach auf aus meinem schlaflosen traum

Doncali:Doncali: