Disse Wayne

ウェインは言った (said Wayne)

O cheiro do seu cabelo na brisa fria
前を歩く髪の匂い冷たい風に
mae wo aruku kami no nioi tsumetai kaze ni
Em dias repetidos, esqueço de mentir
繰り返しの毎日に嘘をつけ忘れる
kurikaeshi no mainichi ni uso wo tsuke wasureru
Quando percebo, estou na frente da loja de conveniência à noite
いつの間にか深夜のコンビニの前
itsu no manika shinya no konbini no mae
Vou pro parque com você, que prefere a noite ao dia
昼よりも夜が好きな君と向かう公園
hiru yori mo yoru ga suki na kimi to mukau kouen

Tropeçando em dias confusos
曖昧な日々につまずいて
aimai na hibi ni tumazuite
O cheiro de flor de osmanthus se mistura ao seu
金木犀の香り君と混じる
kinmokusei no kaori kimi to majiru
Na verdade, não quero saber de nada, seu perfil
本当は何も知りたくない横顔
hontou wa nanimo shiritakunai yokogao
O cheiro do cabelo se torna o mesmo pra nós dois
髪の匂い2人同じになる頃
kami no nioi futari onaji ni naru koro

Em dias repetidos, você se afasta, me envolvendo
繰り返しの毎日君を包んで遠ざかる
kurikaeshi no mainichi kimi wo tsutsunde toozakaru
As postagens dos dias confusos
曖昧な日々の投稿は
aimai na hibi no toukou wa
São histórias que desaparecem em um dia
一日で消えるストーリー
ichinichi de kieru sutoorii
Estendo a mão até sua bochecha
君の頬へ手を伸ばし
kimi no hoho e te wo nobashi

Passa
過ぎてく
sugiteku
O mundo branco balança
揺らぐ白い世界が
yuragu shiroi sekai ga
Ainda permanece suave
今も淡く残るから
ima mo awaku nokoru kara
Não consigo pensar em nada
何も考えられない
nanimo kangaerarenai

Quando percebo, desapareceu
いつの間にか消えた
itsu no manika kieta
Seu rosto triste
君のせつない顔が
kimi no setsunai kao ga
Ainda me acompanha
今も僕をしたがえて
ima mo boku wo shitagaete
E as coisas que você me ensinou
教えてくれたことも
oshiete kureta koto mo

Desapareceu na drenagem
排水溝へ消えた
haisui kou e kieta
Aquela noite borrada
滲んだあの日の夜も
nijinda ano hi no yoru mo
Se misturando de forma confusa
ぐちゃぐちゃに溶け込んで
guchagucha ni tokekonde

Só o chuveiro não dá conta
シャワーだけじゃ流れない
shawaa dake ja nagarenai
Da transitoriedade
有為無常
yuuimuujou
O começo com você
君との最初
kimi to no saisho
O vento sem rumo
行方知らずの風は
yukue shirazu no kaze wa

Ainda deixa um cheiro forte
今も濃く残る匂い
ima mo koku nokoru nioi
Agitado pelas folhas de ginkgo
イチョウの葉にゆらされた
ichou no ha ni yurasareta
Tingido de laranja suave
薄いオレンジに染まる
usui orenji ni somaru
Quando seu cabelo balança
髪が絡みなびく頃
kami ga karami nabiku koro

Começo a lembrar de você
君を少し思い出す
kimi wo sukoshi omoidasu
Enquanto ouço o vento suave
そよぐ風を聴きながら
soyogu kaze wo kikinagara
Piscar
まばたき
mabataki
A paisagem branca balança
揺らぐ白い景色が
yuragu shiroi keshiki ga

Ainda permanece suave
今も淡く残るから
ima mo awaku nokoru kara
Não consigo pensar em nada
何も考えられない
nanimo kangaerarenai
Quando percebo, desapareceu
いつの間にか消えた
itsu no manika kieta
O vento sem rumo
行方知らずの風は
yukue shirazu no kaze wa

Ainda deixa um cheiro forte
今も濃く残る匂い
ima mo koku nokoru nioi
Agitado pelas folhas de ginkgo
イチョウの葉にゆらされた
ichou no ha ni yurasareta
Tingido de laranja suave
薄いオレンジに染まる
usui orenji ni somaru