Ruinen

ruínas

Ruinen

Quem você costumava ser não conta por muito tempoWer du mal warst, zählt schon lange nicht mehr
Como uma casa de triunfo, você fica vazio até a última salaDu als Haus des Triumphs stehst bis zum letzten Raum leer
Como proteção, sua projeção permanece em você por dias fracosAls Protektion bleibt deine Projektion von dir für schwache Tage
Eu te faço essas perguntas em nossa intimidadeIch stelle dir in unserer Intimität diese Fragen

Who?Wer?
Pelo que?Wozu?

São seus pensamentosBist du deine Gedanken?
Você é sua históriaBist du deine Geschichte?
Você está alto ou baixo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Me diga o que sobrouErzähle mir, was bleibt

Brilhar pelo sucessoSchein durch Erfolg
Sua construção está lentamente se separando de vocêDeine Konstruktion separiert sich langsam von dir
Logo você não estará mais aqui como costumava serBald bist du als der, der du mal warst, nicht mеhr hier
Uma sombra se apega às suas costas como um peso cinzaEin Schatten haftet in dеinem Rücken als graues Gewicht
Você tira hoje ou tira os outros, eles querem a sua caraLegst du es heut’ ab oder tun es die andern, sie woll’n dein Gesicht

Quem é Você?Wer bist du?

São seus pensamentosBist du deine Gedanken?
Você é sua históriaBist du deine Geschichte?
Você está alto ou baixo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Me diga o que sobrouErzähle mir, was bleibt

São seus pensamentosBist du deine Gedanken?
Você é sua históriaBist du deine Geschichte?
Você está alto ou baixo?Bist du Höhe oder Tiefpunkt?
Me diga o que sobrouErzähle mir, was bleibt

Ele sabia quem ele eraEr wusste, wer er war
Ele sabia exatamente quem ele eraEr wusste genau, wer er war
Seu mundo auto-criado está a seus pésSeine selbst erschaffene Welt liegt ihm zu Füßen
Ele fechou os olhos perto do limiteEr schloss seine Augen nahe den Grenzen
Para nunca ver o quão pequeno ele e seu mundo eramUm nie zu sehen, wie klein er und seine Welt waren
Ela só queria ir para a cidade, precisava do empregoSie wollt’ nur in die Stadt, brauchte die Stelle
E ele sabia e entendeu mal sua posiçãoUnd er kannte und verkannte seine Stellung
Duas declarações se enfrentamZwei Aussagen stehen sich gegenüber
Ele a tocou, agora todo mundo sabeEr hat sie berührt, jetzt wissen es alle

Quem é ele agora, quem era ele antes e quem ele é depois?Wer is’ er jetzt, wer war er davor und wer is’ er danach?
Quem é você agora?Wer bist du jetzt?