Catcher in the Rye

O Apanhador no Campo de Centeio

Catcher in the Rye

Eu sou a chama que queima no coração do homem.I am the flame that burnes in the heart of man.
O mestre da luz, e o núcleo de cada estrela.The light master , and the core of every star.
Eu sou a cobra, o sol, a força e a visão.I am the snake, the sun the strength and sight.
Estou acima de você e dentro de você, sou conhecimento e prazer.I am above you and in you, I´m knowledge and delight.

Eu sou o senhor de cabeça de falcão do céu,I am the hawk-headed lord of the sky,
E o falcão de três olhos que vê pela noite,And the three eyed falcon who sees through the night,
Eu fui o corvo que arrancou os olhos de JesusI was the raven who picked out the eyes of jesus
Enquanto ele estava pendurado na cruz.As he hung on the cross.
Bati minhas asas na cara de Maomé,I flapped with my wings in the face of mohammed,
E o ceguei com minhas garras.And blinded him with my claws.
Eu rasgarei a carne daqueles que me temem.I`ll tear out the flesh of they who fear me.

Eu sou o pai das mentiras nos ouvidos dos surdos.I am the father of lies in the ears of deaf.
Eu fui a cobra envenenada que trouxe o pecado ao homem.I was the poisoned snake that bringed sin upon man.
Você rejeita minhas ações, mesmo assim, eu te deiYou´re rejecting my deeds even though, I gave you
Liberdade de Cristo e seus semelhantes!Freedom from Christ and his likes!
Mas ainda alguns de vocês desejam viverBut still some of you wishes to live
Como insetos presos em um labirinto.Like bugs trapped in maze.

Olho por olho, dente por dente.Eye for eye, tooth for tooth.
Homem por homem, besta por besta.Man for man, beast for beast

Eu sou a cobra, o sol, a força e a visão.I am the snake, the sun the strength and sight.
Estou acima de você e dentro de você,I am above you and in you,
Sou conhecimento e prazer. Eis o crucifixo,I`m knowlege and delight. Behold the crucifix,
O que ele simboliza?What does it symbolize?
Incompetência pálida, representando uma mentira!Pallid incompetence, representing a lie!