In Darkness We Lie

Na Escuridão Nós Mentimos

In Darkness We Lie

Toque minha mente - fale com meus olhosTouch my mind - speak to my eyes
Entre os cegos - que nunca veem mentirasAmong the blind - who never see lies

Pois a vida é só uma ilusãoFor life's but an illusion
Não é mais se pegarmos menosThat's not more if we take less
Carne clama por carneFlesh calls out for flesh
E a solidão não pode matar a solidãoAnd solitude can't kill loneliness

Enquanto o véu da noite se fechaAs the veil of the night closes in
Esconde toda dor e pecadoIt hides every sorrow and sin
E nunca pergunta o porquêAnd never asks why
Na escuridão nós mentimosIn darkness we lie

Deixe-me sentir - tudo menos a realidadeLet me feel - all but reality
Acredite que é real - por um momento de serenidadeBelieve it's real - for a moment's serenity

Enquanto o véu da noite se fechaAs the veil of the night closes in
Esconde toda dor e pecadoIt hides every sorrow and sin
E nunca pergunta o porquêAnd never asks why
Na escuridão nós mentimosIn darkness we lie

Banhe este mundo em escuridãoBath this world in darkness
Para que nossos olhos se ajustem aos sonhosThat our eyes may adjust to dreams
Pois na luz implacável da manhãFor in the morning's unforgiving light
Nada é como pareceNothing's ever what it seems

O gosto de carne podre ainda persiste na minha bocaThe taste of rotten flesh still lingers in my mouth
Tentei lavar com mentiras porque não consigo cuspir!!!I've tried to wash it down with lies 'cause I can't spit it out!!!

Enquanto o véu da noite se fechaAs the veil of the night closes in
Esconde toda dor e pecadoIt hides every sorrow and sin
E com certeza sabe o porquêAnd surely knows why
Na escuridão nós mentimos.In darkness we lie.

Nós mentimos na escuridãoWe lie in darkness
Onde a luz não alcança a verdadeWhere light can't reach the truth
Discernimos o que queremosDiscern what we want
E não precisamos de outra provaAnd need no other proof

Espíritos duvidososDoubtful spirits
Se escondem na noiteHide within the night
Pois a escuridão não julga ninguémFor the dark judges no one
Mas lá no fundo você sabe o que é certoYet deep inside you know what is right