Que Será

O Que Será

Que Será

O que será, o que será o que nos esperaQué será, qué será lo que nos espera
Ai, mãe, quando será que meu povo acreditaAy mamá cuando será, que mi gente crea
O que será, o que será da minha ilha, o que será, o que seráQué será, qué será de mi isla, qué será, qué será
Quando seráCuando será
Que se eleve sozinha no vento minha bandeiraQue se eleve sola en el viento mi bandera
Não quero ficar em casa sentado na salaNo quiero quedarme en casa sentado en la sala
Quando lá fora uma massa de indiferençaCuando afuera una masa de indiferencia
Malvive minha herança, e eu tive paciênciaMalvive mi herencia, y he tenido paciencia
Passam anos e como se nada, a mesma ladainhaPasan años y como si nada la misma mamada
E seguimos curvados como se não víssemosY seguimos doblados como sin ver
Que não nos deixa nada, nadaQue no nos deja nada, nada
Continuar sendo a mesma colônia disfarçada de livre associaçãoSeguir siendo la misma colonia disfrazada como libre asociación
Digo que não nos deixa nada, nadaDigo que no nos deja nada, nada
Continuar sendo o único povo latino-americano que nunca se libertouSeguir siendo el único pueblo latinoamericano que nunca se liberó
O que será, o que será o que nos aguardaQué será, qué será lo que nos aguanta
Ai, mãe, quando seráAy mamá cuando será
Que eu possa ver como meu povo se levantaQue yo pueda ver como mi gente se levanta
Já são muitos anos de resignaçãoQue ya son muchos años de resignación
E diante de nossos olhos cegos, o gringo come o mundoY ante nuestros ojos cegados, el gringo se come el mundo
E nós de isca, de soldado e de lutoY nosotros de carnada, de soldado y de luto
Apoiando suas cruzadas de cru, nos usando de escudo, duvidoApoyando sus cruzadas de crudo, usándonos de escudo, lo dudo
Não vou ficar calado, mesmo que escrevam morte no meu futuroNo voy a quedarme mudo, aunque escriban muerte en mi futuro
Porque não nos deixa nada, nadaPor que no nos deja nada, nada
Continuar sendo em toda essa história o exemplo perfeitoSeguir siendo en todo este cuento el ejemplo perfecto
Da globalizaçãoDe la globalización
Digo que não nos deixa nada, nadaDigo que no nos deja nada, nada
Desfilar de quadriênio em quadriênioDesfilar de cuatrienio en cuatrienio
E para votar nosso votoY para votar nuestro voto
Não pela falta de líderes verdadeiros, bufões e lobistasNo por la falta de lideres verdaderos bufones y cabilderos
Aqui já se apoderaram do governoAquí ya se han quedado con el gobierno
A situação tá feia, eu vejo e não acreditoEl asunto esta feo lo veo y no lo creo
O que será, o que será o que nos esperaQué será, qué será lo que nos espera
Ai, mãe, quando será que meu povo acreditaAy mamá cuando será que mi gente crea
O que será, o que será da minha ilha, o que será, o que será e quando seráQué será, qué será de mi isla qué será, qué será y cuando será
Que se eleve sozinha no vento minha bandeiraQue se eleve sola en el viento mi bandera
Diga-me o que será, o que será Eh ah eh ah diga-me o que seráDime que será que será Eh ah eh ah dime qué será
O que será, o que será da minha ilha, o que será, o que seráQué será, qué será de mi isla que será, que será
E quando seráY cuando será
Que se eleve sozinha no vento minha bandeiraQue se eleve sola en el viento mi bandera
O que será e quando seráQue será y cuando será