Un Deseo

Um Desejo

Un Deseo

Fácil de dizerFácil decirlo
Mas como custaPero como cuesta
Chegar esse instanteDar con ese instante

Para lhe dizer que tenhoPara decirte que tengo
Tenho uma intriga que não descansaTengo una intriga que no descansa
Tenho muita curiosidadeTengo mucha curiosidad
E ainda que a água seja bem claraY aunque el agua está bien clara
Não vejo como pularNo veo como saltar

E já sei que todo medoY ya sé que todo miedo
Esconde um desejoEsconde un deseo
E mais, mais e mais eu creioY más, más y más lo creo
Quando muito perto tenho vocêCuando muy de cerca te tengo
Vem o silêncioViene el silencio
Eu fico muito inquietoMe pongo muy inquieto

Tentando algum movimentoTratando algún movimiento
E você olha para mim sorrindoY tu así me miras sonriendo
Então, eu entendoEntonces entiendo

Quanto você perdeuCuánto haz perdido
Se não se tentaSi no se intenta
Pense quantas vezesPiensa cuántas veces
Não se atreveu e deixouNo te atreviste y dejaste
Que a noite inteira fosse emboraQue se te fuera la noche entera
Já sem saciar a curiosidadeYa sin saciar la curiosidad
E você volta para casaY te vas de vuelta a casa
Perdendo em vez de ganharPerdiendo en vez de ganar

Mas já sei que todo medoPero ya sé que todo miedo
Esconde um desejoEsconde un deseo
E mais, mais e mais eu creioY más, más y más lo creo
Quando muito perto tenho vocêCuando muy de cerca te tengo
Já não ficoYa no me quedo
Para trás com o medoAtrás con el miedo
Não, não, já não percoNo, no, ya no pierdo
Já não perco mais tempoYa no pierdo más el tiempo
Que nada mais é que nossoQue no es mas que nuestro

Vejo meu instinto em seu espelhoVeo mi instinto en tu espejo
E creio sentir que seus dedosY creo sentir que tus dedos
Cruzam o gelo que tantoCruzan el hielo que tanto
Tanto me custava quebrarTanto me costaba romper

E mesmo que eu já saiba que todo medoY aunque ya sé que todo miedo
Esconde um desejoEsconde un deseo
Mais, mais e mais eu creioMás, mas y más lo creo
Quando muito de perto tenho vocêCuando muy de cerca te tengo
Todo medoTodo miedo
Esconde um desejoEsconde un deseo
E mais, mais e mais eu creioY más, más y más lo creo
Quando muito de perto tenho vocêCuando muy de cerca te tengo
Que tonto me sintoQue tonto me siento

Devo lhe dizer que mintoDebo decirte que miento
Se disser que não perco tempoSi digo que no pierdo tiempo
Esta toada que cantoEsta tonada que canto
Espero que me ajude a aprenderEspero me ayude a aprender