Twenty Questions

Vinte Perguntas

Twenty Questions

Sou um animal? SimAm I an animal? Yes
Estou vivo? SimAm I alive? Yes
Sou um gato? NãoAm I a cat? No
Sou uma mosca? NãoAm I a fly? No
Sou um inseto? NãoAm I an insect? No
Sou um cachorro? NãoAm I a dog? No
Sou um roedor? NãoAm I a rodent? No
Sou um sapo? NãoAm I a frog? No
Sou muito, muito grande?Am I very very big?
Muito, muito pequeno? NãoVery very small? No
Tenho quatro patas? (???)Have I got four legs? (???)
Alguma pata? SimAny legs at all? Yes
Sou uma gaivota? NãoAm I a seagull? No
Sou um pássaro? NãoAm I a bird? No
Não posso ser um peixe? NãoCan't be a fish? No
Oh, isso tá ficando absurdo (é verdade)Oh it's getting absurd (too right)
Sou um animal de estimação? NãoAm I a household pet? No
Vivo no zoológico? NãoDo I live in the zoo? No
Vivo na selva? NãoDo I live in the jungle? No
Posso ter uma dica? Não, não, não, não, não, não, não!Can I have a clue? No no no no no no no!
Sou um ser humano? Sim! Muito bemAm I a human being? Yes! Well done
Era a única coisa que restava, sabe, é...It was the only thing left you know, yea ???
Mas ainda não acabou (não). Você tem que adivinhar qualBut it's not over yet (no). You've got to guess which one
Adivinha qual, adivinha qual, adivinha qualGuess which one, guess which one, guess which one
Estou na política? NãoAm I into politics? No
Estou na TV? NãoAm I on TV? No
Sou realmente famoso? NãoAm I really famous? No
Uma personalidade? NãoA personality? No
Estou em autoridade? NãoAm I in authority? No
Estou no controle? NãoAm I in control? No
Trabalho em uma fábrica? NãoDo I work in a factory? No
Sou muito, muito velho? NãoAm I very very old? No
Sei quem eu sou? SimDo I know who I am? Yes
Estou neste lugar? SimAm I in this place? Yes
Estou nesta conversa? SimAm I in this conversation? Yes
Tem um sorriso no meu rosto? Sim, simIs there a smile on my face? Yes yes
Acabei de perceber que nós também somos animais? Sim, sim!Have I just realised that we are animals too? Yes yes!
Eu condeno a tortura de circos e zoológicos? Sim, simDo I resent the torture of circuses and zoos? Yes yes
Eu condeno os caçadores? Sim, simDo I condemn the hunters? Yes yes
Eu condeno os açougueiros e os assassinos também? Sim, simDo I condemn the butchers and the murders too? Yes yes
Sou contra a vivissecção? Sim, sim, sim, sim!Am I opposed to vivisection? Yes yes yes yes!
Tem outra direção? Sim, simIs there another direction? Yes yes
Mas agora eu tenho duas respostas, mas qualquer uma serveBut now I've got two answers, but either one will do
Viu, eu sabia que poderia ser euSee I knew it could be me
Mas agora eu sei que poderia ser vocêBut now I know it could be you
Poderia ser eu, poderia ser você, sim, simIt could be me, could be you, yes yes
Poderia ser eu, poderia ser você, sim, simCould be me, could be you, yes yes
Poderia ser eu, poderia ser você, sim, simCould be me, could be you, yes yes
Poderia ser eu, poderia ser, poderia ser vocêCould be me, could be, could be you