Tradução gerada automaticamente
Cape Coast to JA
Culture
Cape Coast to JA
In Jamaica we call it dungee
But the British man him call it dungeon
That them sanction.
If you saw what took place in Cape Coast dungeon (West
Africa)
If you saw what took place down in the dungeon
Man blood clot up thick. Down in this dungeon
Blackman blood turn up thick. Down in this dungeon
I can see the sign of torture down in this dungeon (I
smell blood)
You can smell the smell of stale blood down in th
edungeon
Nowhere to turn, yet so much in there.
Nowhere to sit down. I must be standing (No chair in
here)
Straight after that, the ship was anchor.
They call to a shock away call "man too fit"
And nowadays they dress it up a and they no call it
benefit.
And nowadays Babylon dress it up a and they no call it
benefit.
(And me no want no benefit)
Give me equal rights and justice
Me no want no benefit
For it's the old strategy they use, down in the
dungeon
The same dirty old strategy they use down in the
dungeon
And as for the woman part of it
If short like a one foot rule
Nobody can stand up. All baby born under dat. (Ya a
hear me man)
Man, know yourself now
They refuse to ask me my name upson the slave shp
Their minds told them to call me nigger and that was
the end of it (A who name so?)
There is no dignity. You don't know my name (You can't
respect I)
It take more intelligency to find out my real name.
But if you see what went down, down in the dungeon
Even in the sea
If you see what went on, on the slave ship
Even on the journey
Man get dead and beaten and them throw him overboard
Woman skin never get to deliver their nine month
through
Children born under the agony of knife
Father see children and cannot even own their wives
Equal rights and justice stand for all right in the
dungeon
And yet them rub it off and show me another something
Yet them a polish it from my eyes, show me another
something
So Mr. Chin, how him want him titty
Indian men want him Hindustani
But them beat our language from you and me
What a slavery! What happen to he, she, you and me
They beat us in slavery
And want us to be quiet under captivity (It can't
gwaan so- You mad?)
Finish it
De Cape Coast a JA
Na Jamaica a gente chama de dungee
Mas o britânico chama de dungeon
Que eles sancionam.
Se você visse o que aconteceu na masmorra de Cape Coast (África Ocidental)
Se você visse o que rolou lá na masmorra
O sangue do homem tá grosso. Lá na masmorra
O sangue do negro tá grosso. Lá na masmorra
Consigo ver os sinais de tortura lá na masmorra (Eu sinto cheiro de sangue)
Você consegue sentir o cheiro de sangue velho lá na masmorra
Sem pra onde ir, mas tem tanto lá dentro.
Sem onde sentar. Eu tenho que ficar em pé (Sem cadeira aqui)
Logo depois disso, o navio ancorou.
Eles chamam de um choque, "homem muito forte"
E hoje em dia eles disfarçam e não chamam de benefício.
E hoje em dia Babilônia disfarça e não chama de benefício.
(E eu não quero nenhum benefício)
Me dê direitos iguais e justiça
Eu não quero nenhum benefício
Pois é a velha estratégia que eles usam, lá na masmorra
A mesma velha estratégia que eles usam lá na masmorra
E quanto à parte das mulheres
Se é curta como uma régua de um pé
Ninguém consegue ficar em pé. Todos os bebês nascem sob isso. (Você tá me ouvindo, homem?)
Homem, se conheça agora
Eles se recusam a perguntar meu nome no navio negreiro
As mentes deles disseram pra me chamar de nigger e foi isso (Quem é esse?)
Não há dignidade. Você não sabe meu nome (Você não pode me respeitar)
Leva mais inteligência pra descobrir meu verdadeiro nome.
Mas se você visse o que rolou, lá na masmorra
Até no mar
Se você visse o que aconteceu, no navio negreiro
Até na viagem
Homens morrem e são espancados e eles jogam ele overboard
Mulheres nunca conseguem dar à luz seus nove meses
Crianças nascem sob a agonia da faca
Pais veem os filhos e não conseguem nem ter suas esposas
Direitos iguais e justiça valem para todos na masmorra
E ainda assim eles esfregam isso e me mostram outra coisa
Ainda estão polindo isso dos meus olhos, me mostram outra coisa
Então, Sr. Chin, como ele quer seu peito
Os homens indianos querem seu Hindustani
Mas eles batem nossa língua de você e de mim
Que escravidão! O que aconteceu com ele, ela, você e eu
Eles nos espancaram na escravidão
E querem que fiquemos quietos sob a catividade (Não pode ser assim - Você tá louco?)
Acabe com isso.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Culture e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: