Do Something For Yourself

Faça Algo Por Você Mesmo

Do Something For Yourself

Ei, cara! Para de mendigar, meu!Hey chuh! Stop the begging, man!
Você tá fazendo parecer feio pra todos nós.Yuh mek it look bad upon the whole a we.
Já viu cachorro na rua?You ever see dog pon the street?
E fala de pai, pai.And talk about fatha fatha.
Então todos os cachorros são seu pai também.Then all dog a your father too.
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourself
Levanta e faça algo por você mesmoRise up and do something for yourself
Levanta e faça algo bom por você mesmoRise up and do something good for yourself
Em vez de ficar mendigando!Instead of your begging!
Faça algo progressivo por você mesmoDo something progressive for yourself
Uma coisa que eu não consigo entenderOne thing I can't understand
Como é que a galinha d'angola é tão gorda?How did the guinea chicken so broad?
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Olha as crianças, elas estão na escolaLook at the children, they are in school
Tentando se esforçar e continuar os estudosTrying to work hard and further education
Olha a vovó lá no Mercado da CoroaçãoLook at granny down a Coronation Market
Não consigo acreditar que um jovem forteI can't believe that young strong man
Fica na rua esticando a mãoStand up on street and stretch out them hand
Levanta e faça algo por você mesmo (Você não pode ficar parado)Get up and do something for yourselves (You can't beat a bush)
Você não pode ser mecânico?Can't you be a mechanic?
Você não pode aprender a pintar uma casa?Can't you teach yourself to paint a house?
Você não pode fazer uma panela de barro? Panela de barro!Can't you make a Dutch pot? Yahba pot!
Você não pode fazer um par de sapatos?Can't you make a pair of shoes?
Você não pode fazer algo com o alfaiate?Can't you do something with the tailor?
Eu não consigo entenderI can't understand
Todo dia você tem que comerEveryday you have fi nyam
E não quer trabalhar de jeito nenhum (Jah sabe)And you nuh want to work at all (Jah know)
Um homem preguiçoso come mais que um homem trabalhador (A barriga dele é maior)A lazy man eat more than a working man (Him belly bigger)
Porque ele tem mais tempo pra comerFor him more time to eat the food
Enquanto eu tenho que estar no campoWhile I have to be in the field
Vendo se consigo fazer a refeição de amanhãSee if I can make tomorrow's meal
O prédio tem que alcançar o céuThe building haffe reach the sky
Parece que tem um novo arranha-céu agoraThem seem to a next skyscraper now
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Levanta e trabalhe!Rise up and work!
Levanta e faça algo por você mesmoRise up and do something for yourselves
Asse dois bolinhos, é pra você mesmoRoast two dumpling, it's for yourselves
Isso é o que eu não consigo entender:This is what I can't understand:
Mulheres tendo filhos com homens preguiçososWomen having children for lazy man
Eu me pergunto como essas crianças vão comerI wonder how the pickney them ago nyam
Essas crianças precisam de educaçãoThose children need some education
Elas não têm nenhuma deficiência mentalThey've got no mental disability
Advogados, médicos, professores do amanhãLawyers, doctors, teachers of tomorrow
Não haverá tristezaThere won't be no sorrow
Essa é toda a esperança que temos (Então sabe de uma coisa, irmão? Cuida deles)That's all the hope that we have got (So you know what, brother? Mind them)
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Venda um pouco de caruru, meu irmãoSell two callaloo, star
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Até mesmo duas bananas madurasEven two ripe banana
A vovó pode esperar tanto tempoGranny she can wait so long
Mas você quer ser um cara apressadoYet you want to be a jiffy man
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Me encontre com um naná nap.Meet me with a nana nap.
Levanta e faça algo por você mesmoGet up and do something for yourselves
Você só tá orando pra John Brown morrerYou just a pray for John Brown fi dead
Por que você não ora uma boa oração pela sobrevivência?Why didn't you pray a good prayer for survival?
Tudo que você vê na rua você querEverything you see a street yuh want
Tudo na rua, você diz que precisaEverything a street, yuh say you need