Still Rest My Heart

Ainda Descanso Meu Coração

Still Rest My Heart

Oh, que situação, oh que dor nesse navio negreiro, olha o que tá acontecendo.Oh what a happening, oh what a pain in this slave ship, look what's going on.
Fomos roubados dos nossos direitos, e até minha irmã foi enganada.We have been robbed of our rights, and even my sister has been tricked.
Oh, onde está a dignidade e o orgulho das nossas mulheres?Oh where is the dignity and pride for our ladies.
Oh, é uma vergonha para a nossa raça, um assassinato!Oh it's a shame upon our race murder!

Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora.Still rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till now.
Acredite, que dor.Believe me what a pain.
Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora. mmmmStill rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till now. mmmm

Você consegue imaginar como as pessoas se sentiam viajando de casa para a Jamaica?Can you imagine, the way the people felt traveling from home to Jamaica?
Eles viajaram tão longe, amontoados em navios negreiros, vou nomeá-los pra você.They traveled so very far, packed up in slave ships, I'm gonna name them for you.
Um chamado Nina, um chamado Pinta, o outro Santa Maria.One called the Nina, one called the Pinta, the other the Santa Maria.
Acredite quando eu digo.Believe me when I say.

Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora.Still rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till
A avó sente isso. Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração,now Grand mother feel it. Still rest of my heart. still rest of my heart,
ainda descanso meu coração até agora.still rest of my heart till now.

Depois de dias de trabalho duro, levaram meu vizinho, colocaram-no de joelhos, ouça-me agora.After hard days labor, they took my neighbor, place him down on his
E então esse senhor de escravos, (sim) subiu nas costas dele e montou em seu cavalo.knees hear me now. And then this slave master, (yes) climb on his back
Isso queima meu coração.and mount upon his horse. That burns me to my heart.

Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora.Still rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till
Acredite quando eu digo. Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração,now. Believe me when I say. Still rest of my heart, still rest of my heart,
ainda descanso meu coração até agora.still rest of my heart till now.

Quando o senhor de escravos come e bebe seu vinho, e bate na minha irmã embriagado,When slave master eating and drink his wine, and beat my sister in drunkenness
diz que ela não está trabalhando, que ela está relaxando.Say that she's not working, she's getting sloppy.
Ainda assim, minha irmã mantém tudo limpo. Que homem ingrato.Yet my sister keep him clean. What ungrateful man.

Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora.Still rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till now.
Minha irmã foi enganada. Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração,My sister was tricked. Still rest of my heart, still rest of my heart, still
ainda descanso meu coração até agora.rest of my heart till now.

Sem educação, sem descanso para os cansados, tudo que vejo é frustração, você podeNo education, no rest for the weary, all I can see is frustration, can you
me ouvir quando eu digo.hear me when I say.

Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração até agora.Still rest of my heart, still rest of my heart, still rest of my heart till now.
A agonia e a dor. Ainda descanso meu coração, ainda descanso meu coração, aindaThe agony and pain. Still rest of my heart, still rest of my heart, still
descanso meu coração até agora. Eu os perdoo, Senhor, mas...rest of my heart till now. I forgive them lord but...

(grande abraço pro Jeff Johnson por essa letra insana)(big up fe Jeff Johnson fe dis mad lyrics)