Humble African

Humilde africano

Humble African

Humilde africano
Humble African

Eu estou nesta terra, não incomodo ninguém
I'm on this land, I trouble no one
Meu desejo é não fazer nenhum problema com ninguém
My desire is to make no problem with no one
Não-interferência, não política
Non-interference, non-political
Não importa o que você faça, eu vejo: sou cego; e ouça: eu sou surdo
No matter what you do, I see: I'm blind; and hear: I'm deaf

Eu sou um humilde africano, passando pela babilônia
I'm a humble African, passing through babylon
Sou um africano humilde, não incomode ninguém
I'ma humble African, trouble no one
Eu sou um humilde africano, alguns dizem que eu sou um rastaman
I'm a humble African, some said I'm a rastaman
Eu sou um humilde africano, sim
I'm a humble African, yeah

Essas pequenas mãos e dedos simples que eu tenho
These little hands and simple fingers that I have
Eles não foram feitos para apertar nem rasgar, você ouve?
They were not made to pinch nor tear, you hear?
Mas para se mover em ações de bondade, você vê?
But to move in deeds of kindness, you see?
E para dobrar em pensamentos de oração para ajudar meu irmão
And to fold in thoughts of prayer to help my brother
Ore pelo melhoramento de sua vida, sim, oh, sim
Pray for the betterment of his life, yeah, oh, yeah
É melhor ter um amigo do que precisar de um
It's better to have a friend than to need one
É melhor encontrar um amigo do que precisar
It's better to find a friend than to be in need
Levante seu irmão, não o derrube
Lift up your brother, don't you put him down
Uma mão lavar a outra
One hand wash the other
Pongo e paki vêm
Pongo and paki come

Sou um humilde africano, nasci para amar meu irmão
I'm a humble African, I was born to love my brother
Eu sou um humilde africano, unido devo ser
I'm a humble African, united I must be
Eu sou um humilde africano, não importa o que digam
I'm a humble African, no matter what they say
Sou um humilde africano
I'm a humble African

Meus antepassados vieram aqui dos dias de escravos
My forefathers came here from the days of slaves
Eu trabalho até minha pele começar a me despir
I work until my skin start to strip
E toda vez que eu falo pela minha justiça
And to every time I speak for my justice
Sim alguém para me nomear desagradável ainda
Yes someone to name me disagreeable still
Eu oro o dia virá quando todos nós tivermos paz e unidade
I pray the day will come when we all have peace and inity
Não mais perseguindo um ao outro sem humanidade
No more chasing one another without humanity
Eu oro o dia virá que todos nós compartilhamos
I pray the day will come that we all share
O que temos e mostrar as pessoas do amor
What we have and show the people of the love
Que temos que dar
That we have to give
Deixe eles saberem
Let them know

Eu sou um humilde africano, nada além de unidade dentro
I'm a humble African, nothing but unity inside
Eu sou um humilde africano, Jah representa todos nós
I'm a humble African, Jah stand for us all
Eu sou um humilde africano, deixe-me bater no meu tambor na babilônia
I'm a humble African, let me beat my drum inna babylon
Eu sou um humilde africano, Jah você sabe quem eu sou
I'm a humble African, Jah you know who I am
Sou um humilde africano
I'm a humble African