Bésame

Beije-me

Bésame

Com pintinhas salpicando sua peleCon lunares salpicando su piel
Me perco no olharMe pierdo en la mirada
De uns olhos que brilham como melDe unos ojos que brillan como miel
E uns lábios que gritamY unos labios que gritan
Beije-me, não espere nadaBésame, no esperes nada

O silêncio entre nós virou cançãoEl silencio entre los dos se volvió canción
Uma pausa que tremia entre o amor e o medoUna pausa que temblaba entre el amor y el temor
E suas mãos, como vento na minha razãoY sus manos, como viento en mi razón
Desenharam no meu peitoDibujaron en mi pecho
Uma rota sem controleAna ruta sin control

Não pergunte o que será amanhãNo preguntes qué será mañana
Só venha, que o tempo aqui se estancaSolo ven, que el tiempo aquí se estanca

Beije-me, como se o mundo acabasseBésame, como si el mundo acabara
Como se o destino se apagasseComo si el destino se apagara
Não me diga nada, só sinta minha almaNo me digas nada, solo siente mi alma
Que na sua boca encontrei minha calmaQue en tu boca encontré mi calma
Beije-me, que não há promessas na madrugadaBésame, que no hay promesas en la madrugada
Só este instanteSolo este instante
E seus lábios que gritamY tus labios que gritan
Beije-me, não espere nadaBésame, no esperes nada

Cada lua sobre nossa pele falouCada Luna sobre nuestra piel habló
De desejos que o relógio nunca marcouDe deseos que el reloj nunca marcó
E seu riso, como um fogo sem controleY su risa, como un fuego sin control
Acendeu minha noiteEncendió mi noche
E tudo se tornou amorY todo se volvió amor

Não há futuro que me dê certezaNo hay futuro que me dé certeza
Mas no seu abraço encontrei a belezaPero en tu abrazo hallé la belleza

Beije-me, como se o mundo acabasseBésame, como si el mundo acabara
Como se o destino se apagasseComo si el destino se apagara
Não me diga nada, só sinta minha almaNo me digas nada, solo siente mi alma
Que na sua boca encontrei minha calmaQue en tu boca encontré mi calma
Beije-me, que não há promessas na madrugadaBésame, que no hay promesas en la madrugada
Só este instanteSolo este instante
E seus lábios que gritamY tus labios que gritan
Beije-me, não espere nadaBésame, no esperes nada

E embora a aurora apague o que fomosY aunque el alba borre lo que fuimos
Levarei seus beijosLlevaré tus besos
Como abrigo no caminhoComo abrigo en el camino