Canicas de amor

Bolinhas de amor

Canicas de amor

Cachos emaranhados em sonhos valiososRizos enredados en sueños cotizados
Seu perfume vive quase em todo lugarTu perfume vive casi en todos lados
Beijos desenfreados em lábios apertadosBesos desbocados en labios apretados
Juramos eternidade, mas tudo era emprestadoJuramos eternidad, pero todo era prestado

Lágrimas caem por besteiras bobasLágrimas caen por tontas babosadas
Discussões que surgiram do nadaDiscusiones que nacieron de la nada
Pessoas quebradas com palavras distorcidasPersonas rotas con palabras deformadas
Te disse que te amo de forma erradaTe dije te amo en forma equivocada

E agora quero voar, mesmo que de longeY ahora quiero volar, aunque sea desde lejos
Ver sua silhueta sem sentir nenhum reflexoVer tu silueta sin sentir ningún reflejos
Não me restam pistas, só os restosYa no me quedan pistas, solo los desechos
De discos arranhados e promessas sem tetoDe discos rayados y promesas sin techo

Amores de bolinhas, de infâncias e desilusõesAmores de canicas, de infancias y despechos
Brincamos de nos amar, mas éramos só tolosJugamos a querernos, pero solo éramos necios
Sua sombra me persegue, e mesmo que doa, não reclamoTu sombra me persigue, y aunque duela, no me quejo
Porque te amei por inteiro, sem colocar preçoPorque te amé completo, sin ponerle ningún precio

Voando entre lembranças, já não sei se sou euVolando entre recuerdos, ya no sé si soy yo
Ou um fantasma do que fomos nós doisO un fantasma de lo que fuimos los dos
Seus cachos e seus beijos vivem na minha cançãoTus rizos y tus besos viven en mi canción
E mesmo que não volte, te guardo na minha gavetaY aunque no regreses, te guardo en mi cajón

Caminhos quebrados que não soubemos cruzarCaminos rotos que no supimos cruzar
Mensagens lidas que não quis apagarMensajes leídos que no quise borrar
O relógio marcando cada erro cometidoEl reloj marcando cada error cometido
E eu ainda cantando o que você nunca ouviuY yo aún cantando lo que nunca has oído

Pistas enganadas em discos já sem donoPistas engañadas en discos ya sin dueño
Te procurei em melodias e em fragmentos dos meus sonhosTe busqué en melodías y en fragmentos de mis sueño
E mesmo que sua despedida tenha sido um tiro no coraçãoY aunque tu adiós fue un disparo al corazón
Hoje faço arte com essa desilusãoHoy hago arte con esta desilusión

Quero voar alto e olhar do céuQuiero volar alto y mirar desde el cielo
Tudo o que fomos, sem rancor nem lutoTodo lo que fuimos, sin rencor ni duelo
Amores pequenos, tão frágeis e belosAmores pequeños, tan frágiles y bellos
Como bolinhas caindo dos bolsos velhosComo canicas cayendo de los bolsillos viejos

Amores de bolinhas, de infâncias e desilusõesAmores de canicas, de infancias y despechos
Brincamos de nos amar, mas éramos só tolosJugamos a querernos, pero solo éramos necios
Sua sombra me persegue, e mesmo que doa, não reclamoTu sombra me persigue, y aunque duela, no me quejo
Porque te amei por inteiro, sem colocar preçoPorque te amé completo, sin ponerle ningún precio

Voando entre lembranças, já não sei se sou euVolando entre recuerdos, ya no sé si soy yo
Ou um fantasma do que fomos nós doisO un fantasma de lo que fuimos los dos
Seus cachos e seus beijos vivem na minha cançãoTus rizos y tus besos viven en mi canción
E mesmo que não volte, te guardo na minha gavetaY aunque no regreses, te guardo en mi cajón

Bolinhas rolando por corredores vaziosCanicas rodando por pasillos vacíos
Sua risada ainda ecoa nos dias friosTu risa aún suena en los días fríos
E se algum dia você voltar, mesmo sem dizer nadaY si algún día vuelves, aunque no digas nada
Aqui estarei, apostando tudo ou nadaAquí estaré, apostando todo o nada