Amor de Barrio

Amor de Bairro

Amor de Barrio

Há amores que arrebatamHay amores que arrebatan
Que doem, que queimamQue duelen, que queman
E outros que matamY otros que matan
Outros tantos que a vidaOtros tantos que la vida
Bateu forte até não poder maisLes fue golpeando a más no poder
E nem falar daqueles que se mostramY ni hablar de aquellos que se demuestran

Paixões curtasPasiones cortas
Que por mais que não contemQue por más que no lo cuenten
Não existe jeito que não arrepiem a peleNo existe el modo que ericen la piel
Há amores que se enganamHay amores que se engañan
Que choram, que sofrem, que só machucamQue lloran, que sufren, que solo dañan
Outros tantos que na almaOtros tantos que en el alma

Deixam feridas de não acreditarDejan heridas de no creer
Mas há um desses que entra fundo com sua purezaPero hay uno de esos que entran al fondo con su pureza
Que abraça devagar, que é sopro pro coraçãoQue abrazan lentamente, que son aliento al corazón
Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Amor de bairroAmor de barrio

Amor terno, amor jovemAmor tierno amor joven
Amor que costuma entregarAmor que suele entregar
Que mostram que não doemQue demuestran que no duelen
As carícias ao amarLas caricias al amar
Inimigo do tormento e das lágrimasEnemigo del tormento y de las lágrimas
Amor, amor, amorAmor, amor, amor

Amor de bairroAmor de barrio
Amor fiel, paixão, ternuraAmor fiel, pasión ternura
Amor que sabe escutarAmor que sabe escuchar
Não controla e perduraNo controla y perdura
Um sentimento legalUn sentimiento legal
Monumento ao amorMonumento al amor
Amor de bairroAmor de barrio

Há amores que se enganamHay amores que se engañan
Que choram, que sofrem, que só machucamQue lloran, que sufren, que solo dañan
Outros tantos que na almaOtros tantos que en el alma
Deixam feridas de não acreditarDejan heridas de no creer
Mas há um desses que entra noPero hay uno de esos que entran al

Fundo com sua purezaFondo con su pureza
Que abraça devagar, que é sopro pro coraçãoQue abrazan lentamente, que son aliento al corazón
Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Amor de bairroAmor de barrio
Amor terno, amor jovemAmor tierno amor joven
Amor que costuma entregarAmor que suele entregar

Que mostram que não doemQue demuestran que no duelen
As carícias ao amarLas caricias al amar
Inimigo do tormento e das lágrimasEnemigo del tormento y de las lágrimas
Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Amor de bairroAmor de barrio
Amor fiel, paixão, ternuraAmor fiel, pasión ternura

Amor que sabe escutarAmor que sabe escuchar
Não controla e perduraNo controla y perdura
Um sentimento legalUn sentimiento legal
Monumento ao amorMonumento al amor
Amor de bairroAmor de barrio
AiAy
Que bonitoQue bonito