Despojos

Despojos

Despojos

Não só a serpenteNo solo la serpiente
Que se arrastaQue se arrastra
Deixa sua pele pra trásDeja su piel atrás
Também as avesTambién las aves
Deixam cair suas penas ao voarDejan caer sus plumas al volar

Tudo que foi nossoTodo lo que fue de uno
Busca onde vai pararBusca dónde irá a parar
E se reúnem os despojosY se reunen los despojos
Em algum lugar secretoEn algún secreto lugar

Ao andar, vamos deixandoAl andar, vamos dejando
Como cinzas invisíveisComo cenizas invisibles
Para os olhos imperceptíveisPara los ojos imperceptibles
Que encontram onde irQue encuentran donde ir
Se agrupam em toneladasSe agrupan de a toneladas
E nos deixam partirY nos dejan partir

Jogam uma flor ao nosso passarAvientan una flor a nuestro paso
¡Eu!¡Yo!

E seguimos em frenteY seguimos adelante
De maneira indiferenteDe manera indiferente
Sem perceber nem mesmoSin percibir ni siquiera
O mais evidenteLo más evidente

Porque tudo que passouPorque todo lo pasado
Somos nósSomos nosotros
Somos descartados, destruídos, esquecidosSomos desechados, derruidos, olvidados
¡Somos despojos!¡Somos despojos!

O que foi descartado não está sóLo descartado no está solo
Está com o resto do descarteEstá con el resto de el descarte
E esquecer para os homens é uma arteY olvidar para los hombres es un arte
Te buscar? (¡Nah!)¿Buscarte? (¡Nah!)
Ninguém vai voltar pra te resgatarNadie va virar a rescatarte

Me alivia que pelo menos esteja em companhiaMe alivia que por lo menos éste en compañía
Tudo aquilo que foi nosso um diaTodo aquello que fue nuestro algún día
Como a mãe que deixa você partirComo la madre que deja que partas
E como a árvore que solta a folhaY como el árbol que suelta la hoja

Tudo que vivemos e fomos ainda nos anseiaTodo lo que vivimos y fuimos aún nos añora
E se alimenta de anseios que foram impossíveisY se alimenta de anhelos que fueron imposibles
Para beber de sua melancolia infinita, invisívelPara beber de su melancolía infinita, invisible

Um dia eu gostaria desse destinoAlgún día quisiera ese destino
E me encontrar com quem eu fuiY hayarme con quien yo fuí
Com quem fiquei pelo caminhoCon quien quedé en el camino
E abraçá-lo se pudesseY abrazarlo si pudiera
Pra agradecer e perdoarPara agradecer y perdonar
Entender de uma vezEntender de una vez
Que só em sonhosQue solo en sueños
Chegarei a esse lugarLlegaré a ese lugar
E seguimos em frenteY seguimos adelante
De maneira indiferenteDe manera indiferente
Sem perceber nem mesmoSin percibir ni siquiera
O mais evidenteLo más evidente

Porque tudo que passouPorque todo lo pasado
Somos nósSomos nosotros
Somos descartados, destruídos, esquecidosSomos desechados, derruidos, olvidados
¡Somos despojos!¡Somos despojos!

E seguimos em frenteY seguimos adelante
De maneira indiferenteDe manera indiferente
Sem perceber nem mesmoSin percibir ni siquiera
O mais evidenteLo más evidente

Porque tudo que passouPorque todo lo pasado
Somos nósSomos nosotros
Somos descartados, destruídos, esquecidosSomos desechados, derruidos, olvidados