La Certeza Tiene Tu Nombre

A Certeza Tem Seu Nome

La Certeza Tiene Tu Nombre

EuYo

A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
Não é pão, nem é granaNo es pan, ni es moneda
A minha tem o seu gravadoLa mía tiene el tuyo grabado
(Woah)(Woah)
E não é um nome qualquerY no es un nombre cualquiera

A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
E já não pode mudar (êh!)Y ya no puede cambiarse (¡eh!)
Está selada à minha sorte (êh-h!)Está sellada a mi suerte (¡eh-h!)
Só me resta enganar (yeh!)Solo me queda engañarle (¡yeh!)

As prateleiras estão cheiasEstán las repisas llenas
Não há espaço nas gavetasNo hay espacio en las gabetas
Estou abarrotado, sou o verso ruim de um poetaEstoy repleto, soy el verso malo de un poeta

Tantos anos juntando pra nadaTantos años juntando para nada
Tanta tristeza derramadaTanta tristeza derramada
Tanta vida desperdiçadaTanta vida desperdiciada
Se não tenho a quem dar, então não tenho nadaSi no tengo a quién dar, entonces no tengo nada

De tanto guardar como formigaDe tanto guardar como hormiga
Passei da primaveraPase de largo la primavera
Se foram voando os diasSe-fueron-volando los días
Pra quem escrevi essa poesia?Para quién escribí esa poesía
Na minha cama só tem lençóis friosEn mi cama solo hay sabanas frías

O trem passa e não volta a passarEl tren pasa y no vuelve a pasar
Mesmo que alguém na plataforma fique a esperarAunque uno en el andén se ponga a esperar
Por mais cheia que esteja uma taça, se está sozinhaPor más llena que esté una copa, sí está sola
Não tem com quem brindarNo tiene con quién brindar

Acreditei que o final já estava escritoCreí que el final ya estaba escrito
De que adianta gritar pro surdo?¿De qué sirve al sordo pegarle un grito?
O erro foi meu, te julguei sem verEl error fue mio te juzgué sin verte
Sou o único culpado por te perderSoy el único culpable de perderte

A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
Não é pão, nem é granaNo es pan, ni es moneda
A minha tem o seu gravadoLa mía tiene el tuyo grabado
(Woah)(Woah)
E não é um nome qualquer (êh-h!)Y no es un nombre cualquiera (¡eh-h!)

A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
E já não pode mudar (êh!)Y ya no puede cambiarse (¡eh!)
Está selada à minha sorte (êh-h!)Está sellada a mi suerte (¡eh-h!)
Só me resta enganar (yeh!)Solo me queda engañarle (¡yeh!)

Escuta, escutaOye, oye
Se não me esvaziou, os canos vão estourar¡Si no me vació, me explotan los grifos
Na hora de molhar, sou bem caprichosoA la hora de mojarnos, soy muy prolijo
A pressão tá levando as agulhas ao limiteLa presión está llevando las agujas a tope
Gira a maçaneta ou vai fazer eu explodir!Gira la manija o vas a hacer que yo explote!

Você vai ver, posso regar até um deserto¡Verás puedo regar hasta un serco desierto
Imagina o que vou fazer com seu corpoImagina lo que haré con tu cuerpo
Me deixa louco, tô descontroladoMe tienes loco, estoy desatado
Ou me cravam no chão ou eu mesmo te cravo!O me clavan al piso ó yo mismo te clavo!

Cansei de estar sozinho¡Me aburrí de estar solo
E tô dando brilhoY le estoy sacando brillo
Se eu te encontrarSi llego a encontrarte
Vou te entrar como um martelo!Te entraré como martillo!

EscutaEscuchame
Não tente se esconder, sua sombra te revela!No trates de esconderte tú sombra te revela!
Ei, eu levanto minha âncora e eu!¡Oye yo alzo mi ancla y yo!
Estou a toda velaEstoy a toda vela
Já, já, para com isso, eu vou emboraYa, ya, parala, Yo me largo

A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre

A certeza tem seu nome, êh¡La certeza tiene tu nombre, eh
A certeza tem seu nome (a certeza tem seu nome)La certeza tiene tu nombre (la certeza tiene tu nombre)
A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre
A certeza tem seu nomeLa certeza tiene tu nombre