Subiré Al Infierno (part. Ha*Ash)

Eu vou subir ao inferno (parte. Ha * Ash)

Subiré Al Infierno (part. Ha*Ash)

Nublada é minha almaNublada está mi alma
Em uma sombra perpétuaEn una sombra perpetua
Sou um rio sem calmaSoy un río sin calma
que não encontra respostaQue no encuentra respuesta

Não há razão para viverNo hay razón para vivir
Cantar, rir, nãoPara cantar, para reír, no
Não há perdão, não há consoloNo hay perdón, no hay consuelo
Na tempestade meu sonho naufragouEn la tempestad naufragó mi sueño

Perca sua esperançaPierde tu esperanza
Mesmo se você pesquisar, não conseguirá encontrarAunque busques no podrás hallar
Sob esta montanha mais que solidãoBajo esta montaña más que soledad
Estou cansado de vingançaEstoy enferma de venganza

Hoje não há amanhãHoy no hay mañana
Nada aqui vale a penaNada aquí vale la pena
Eu sou uma alma mortaSoy un alma muerta
Minha dor é minha sentençaMi dolor es mi condena

Nasci no abismo, a altura não me deixa tontoNací en el abismo, la altura no me marea
Bebo sem permissão, sempre procuro brigaTomo sin permiso, siempre busco la pelea
Eu pesco no deserto, não há fogo na minha grelhaYo pesco en el desierto, no hay fuego en mi parrilla
O que são sonhos para mim são pesadelos para vocêLo que para mí son sueños, para ti son pesadillas

Pego a faca pela ponta e não me cortoEl cuchillo yo lo agarro por el filo y no me corto
Eu pulo de um prédio e nada quebraMe tiro de un edificio y nada me rompo
Eu me cubro de frio, não há nada de manso em mimMe tapo con el frío, no tengo nada de manso
Não tente me cansar, eu, eu não me cansoNo trates de cansarme, yo, yo no me canso

Eu não tenho nada a ver com vocêNo tengo nada que ver contigo
Você se abriga no frioTú con el frío te das abrigo

Para mim não há nada impossívelPara mí no hay imposible
Eu atravesso o mar vermelhoAtravieso el mar rojo
Eu vou com confiança até vocêVoy confiado hasta ti
Eu tenho um mapa, são seus olhosTengo un mapa, son tus ojos

Eu tenho tantas coisas para fazerTengo tantas cosas por hacer
Para cumprir mil e uma promessaPara cumplir mil y una promesa
Meu coração e cabeça estão ocupadosTengo ocupado el corazón y la cabeza

Eu tenho muitos bolsos para guardar seus dilemasMe sobran los bolsillos pa’ guardar tus dilemas
Afunde em meu peito e seque suas mágoasHúndete en mi pecho y sécate las penas
Dê as mãos se quiser se salvarToma de la mano si quieres salvarte
Eu irei para o inferno, só para te procurarSubiré al infierno, sólo pa’ buscarte

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Nosso mundo está virado de cabeça para baixoNuestro mundo está dado vuelta
Os pólos estão tontosLos polos están mareados
O norte não é mais encontradoEl norte ya no se encuentra

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Para mim não há nada impossívelPara mí no hay imposible
Eu atravesso o mar vermelhoAtravieso el mar rojo
Eu vou com confiança até vocêVoy confiado hasta ti
Eu tenho um mapa, são seus olhosTengo un mapa, son tus ojos

Não importa o quanto você procure, não há nada aquiPor más que busques no hay nada aquí
Você não será capaz de encontrar o que brilha em mimNo podrás encontrar lo que brilla en mí
Não, simNo, yeah

Vá para o inferno, os demônios com uma auréolaSube al infierno, los demonios con aureola
Desçam ao paraíso, anjos com chifre e caudaBaja al paraíso, ángeles con cuerno y cola

Eu gostaria que houvesse um lugar para irOjalá quedara un lugar donde ir
Mas só há escuridão dentro de mimPero sólo hay oscuridad dentro de mí
Eu carrego a escuridão dentro de mimLlevo oscuridad dentro de mí

Eu, eu, eu conheço esse lugarYo, yo, yo conozco ese lugar
eu conheço as regrasConozco las reglas
Eu posso ver no escuro sem lanternaPuedo ver en la oscuridad sin linterna
Sem bússola, sem GPS, sem tecnologiaSin brújula, sin GPS, sin tecnología
Estamos conectados por telepatiaEstamos conectados por telepatía

Acorde do seu sonho, pare de sonharDespierta de tu sueño, para de soñar
(Isso é realidade, eu vou te encontrar)(Esta es la realidad, te voy a encontrar)
E agora ninguém pode me salvarY ahora nadie me puede salvar
(Espere por mim, eu, vou te derrubar)(Espera por mí, mí, te voy a bajar)

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Nosso mundo está virado de cabeça para baixoNuestro mundo está dado vuelta
Os pólos estão tontosLos polos están mareados
O norte não é mais encontradoEl norte ya no se encuentra

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Para mim não há nada impossívelPara mí no hay imposible
Eu atravesso o mar vermelhoAtravieso el mar rojo
Eu vou com confiança até vocêVoy confiado hasta ti
Eu tenho um mapa, são seus olhosTengo un mapa, son tus ojos

Você me conhece bem, eu não estou sob minhas bandeirasTú me conoces bien, yo no bajo mis banderas
Sou eu quem toca a campainha quando a luta terminaSoy quien suena la campana cuando acaba la pelea
Dê-me seus fantasmas, vou assustá-losDame tus fantasmas, voy a espantarlos
Paredes são feitas para serem derrubadasLos muros están hechos para derribarlos

(Para mim) vou para o inferno procurar por você(Por mí) voy al infierno a buscarte
(Para mim) vou para a guerra com Marte(Por mí) me voy en guerra con Marte
(Para mim) estou nadando para o lugar mais profundo(Por mí) voy nadando hasta el lugar mas profundo
Eu volto no tempo e devolvo seu mundoRegreso en el tiempo y te devuelvo tu mundo

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Nosso mundo está virado de cabeça para baixoNuestro mundo está dado vuelta
Os pólos estão tontosLos polos están mareados
O norte não é mais encontradoEl norte ya no se encuentra

Suba, suba, suba, desça até as nuvensSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Para mim não há nada impossívelPara mí no hay imposible
Eu atravesso o mar vermelhoAtravieso el mar rojo
Eu vou com confiança até vocêVoy confiado hasta ti
Eu tenho um mapa, são seus olhosTengo un mapa, son tus ojos