Ya Es Tarde

Já É Tarde

Ya Es Tarde

Queria te dizer tantas coisasQuisiera decirte tantas cosas
Cara a cara, masCara a cara, pero

Já é tarde pra colocar o despertador do relógioYa es tarde para poner la alarma del reloj
Às vezes esqueço de olhar ao redorA veces me olvido de mirar alrededor
Gosto de correr com os olhos fechadosMe gusta correr con los ojos cerrados
Sem olhar pra nenhum ladoSin mirar a ningún lado

Talvez nessa corrida soltei sua mãoTal vez en esta carrera solté tu mano
E pensei que você ainda estava aíY pensé que seguías ahí
E não percebi onde nem quandoY no me di cuenta donde ni cua-cuando
Foi que te perdiFue que te pe-perdí

Já é tardeYa es tarde
Pra celebrar o NatalPara celebrar las navidades
Os calos do fim do dia me avisamMe avisan los callos del fin del día
Muito tarde, o cruzeiro já partiuMuy tarde el crucero ya parte
Não consigo frearNo lo puedo frenar
Nem com âncora, nem com sobraNi con ancla, ni con sobra
Já não sou o capitãoYa no soy el capitán

Posso encontrar seu camarote, janela pro marPuedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
Perdi a direção, vou naufragarPerdí la dirección lo que voy a naufragar
Posso encontrar seu camarote, janela pro marPuedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
Perdi a direção, vou naufragarPerdí la dirección lo que voy a naufragar

Já é tarde, se apagaram as marcas que você deixouYa es tarde, se borraron las huellas que dejaste
Muito, muito tarde e não tenho como voltarMuy muy tarde y no tengo forma de regresar
Já é tarde, me perdi no meio da florestaYa es tarde, me perdí en medio del bosque
Meus pés não sabem onde pisarMis pies no saben a dónde pisar

Já é tarde, se apagaram as marcas que você deixouYa es tarde, se borraron las huellas que dejaste
Muito, muito tarde e não tenho como voltarMuy muy tarde y no tengo forma de regresar
Já é tarde, me perdi no meio da florestaYa es tarde, me perdí en medio del bosque
Meus pés não sabem onde pisarMis pies no saben a dónde pisar

Já é tarde pra deixar seu prato cozinhandoYa es tarde para dejar tu dolo cocinado
Pra não passar do ponto o ensopadoPara que no se pase el estofado
Há feridas no seu corpo que não podem se curarHay heridas en tu cuerpo que no pueden curarse
Muito tarde, não podem cicatrizarMuy tarde, no pueden cicatrizarse

Já é tarde pra parar o lançamento do fogueteYa es tarde para detener el lanzamiento del cuete
Que se perde no firmamentoQue se pierde en el firmamento
Já é tarde pra apagar o que foi escritoYa es tarde para borrar lo escrito
Ficou gravado tudo que eu disseSe quedó grabado todo lo que he dicho

De alguma forma, torcer a sorteDe alguna manera torcer la suerte
Não é sorte de verdadeNo es suerte ver-da-dera
A boa é aquela que você esperaLa buena es aquella que esperas
E quando a tem, você festejaY cuando la tienes la festejas

Talvez sempre foi tarde pra nósQuizás siempre fue tarde para nosotros
Não é nessa volta que um será do outroNo es en esta vuelta que uno será del otro
Talvez sempre foi tarde pra nósQuizás siempre fue tarde para nosotros
Talvez em outra vida seremos um do outroQuizás en otra vida seremos uno del otro

Posso encontrar seu camarote, janela pro marPuedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
Perdi a direção, vou naufragarPerdí la dirección lo que voy a naufragar
Posso encontrar seu camarote, janela pro marPuedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
Perdi a direção, vou naufragarPerdí la dirección lo que voy a naufragar

Já é tarde, se apagaram as marcas que você deixouYa es tarde, se borraron las huellas que dejaste
Muito, muito tarde e não tenho como voltarMuy muy tarde y no tengo forma de regresar
Já é tarde, me perdi no meio da florestaYa es tarde, me perdí en medio del bosque
Meus pés não sabem onde pisarMis pies no saben a dónde pisar

Já é tarde, se apagaram as marcas que você deixouYa es tarde, se borraron las huellas que dejaste
Muito, muito tarde e não tenho como voltarMuy muy tarde y no tengo forma de regresar
Já é tarde, me perdi no meio da florestaYa es tarde, me perdí en medio del bosque
Meus pés não sabem onde pisarMis pies no saben a dónde pisar