Tradução automática

Exibições da letra 65

Suena en la Previa Vol. 2 (Todo Ke Ver / Hacela Corta Morocha / Amor del Ghetto)

Cumbia Rocha

Letra

Significado

Soa na Prévia Vol. 2 (Tudo a Ver / Faz Curtinha, Morena / Amor do Gueto)

Suena en la Previa Vol. 2 (Todo Ke Ver / Hacela Corta Morocha / Amor del Ghetto)

Sei que tudo entra pela vistaSé que todo entra por la vista
E eu tô cansado do superficialY yo estoy harto de lo superficial
Você, além de bonitaTú, aparte de bonita
Tô gostando do seu jeito de pensarMe estás gustando tu manera de pensar

E eu pergunteiY yo le pregunté
Como é que se sente de coração?¿Cómo se siente de cora?
E ela respondeuY ella me respondió
Que é uma diabla que não se apaixonaQue es una diabla que no se enamora

Como eu consigo se eu não coincido?¿Cómo lo consigo si yo no coincido?
Se eu quero tudo com vocêSi yo quiero todo con usted
Algo mais que amigo, de verdadeAlgo más que amigo, de verdad
Falo de verdadeLo digo de verdad
Temos tudo a verTenemos todo que ver

Por aí tenho inimigosPor ahí tengo enemigos
Mas todos são bobosPero todos son giles
São muitos, bla, bla, blaSon mucho, bla, bla, bla
RochaRocha
Eu sou o cara da minha quebradaYo soy mero mero de mi comuna
Tô com minha pistolaTengo mi pistola
PistolaPistola

Como eu consigo se eu não coincido?¿Cómo lo consigo si yo no coincido?
Se eu quero tudo com vocêSi yo quiero todo con usted
Algo mais que amigo, de verdadeAlgo más que amigo, de verdad
Falo de verdadeLo digo de verdad
Temos tudo a verTenemos todo que ver

Por aí tenho inimigosPor ahí tengo enemigos
Mas todos são bobosPero todos son giles
São muitos, bla, bla, blaSon mucho, bla, bla, bla
RochaRocha
Eu sou o cara da minha quebradaYo soy mero mero de mi comuna
Tô com minha pistolaTengo mi pistola
PistolaPistola

Faz curtinha, morenaHaz la corta, morocha
Vai, que você tá dando voltas faz tempoDale que estás dando vueltas de hace rato
Já me queimou a cabeçaYa me quemaste el bocho
E agora ainda passeia com esse gatoY ahora encima paseas con ese gato

Não sei, não sei, não seiNo sé, no sé, no sé
Não sei o que você vai fazerNo sé qué vas a hacer
Imaginando você na minha camaImaginándote en mi cama
Estando pele a peleEstando piel a piel

Você vai perderTe lo vas a perder
Depois você vai verDespués ya vas a ver
Sou a cara mais bonita que você vai terSoy la cara más bonita que vas a tener

Te resta uma chance maisTe queda una chance más
Você me enrolou por uns mesesMe boludeaste un par de meses
Te resta uma chance maisTe queda una chance más
O trem não vai passar duas vezes, meu amorEl tren no va a pasar dos veces, mi amor

Se nota a quilômetrosSe nota a kilómetros
Esse amor platônicoEse amor platónico
Que senti comigoQue sentí conmigo
Mas você se faz de diabólicaPero te haces la diabólica

Não, meu amorNo, mi amor
Comigo não, eu não sou do montãoConmigo no, yo no soy del montón

Te resta uma chance maisTe queda una chance más
Você me enrolou por uns mesesMe boludeaste un par de meses
Te resta uma chance maisTe queda una chance más
O trem não vai passar duas vezes, meu amorEl tren no va a pasar dos veces, mi amor

WopaWopa
E isso é cumbia RochaY esto es cumbia Rocha
Pra todos vocêsPara todos ustedes
O kirme é azulEl kirme son azul

Sei que você não tá comigo pela famaSé que tú no estás conmigo por la fama
Que você me conhece faz tempoQue tú me conoces desde hace tiempo
Você vive contando quanto me amaTe pasas contando cuánto me amas
Embora ache que não te mereçoAunque pienses que no te merezco

E sei que pro seu pai eu não sou simpáticoY sé que pa' tu padre yo no soy simpático
Que pra sua mãe eu sou um lunáticoQue pa' tu madre yo soy un lunático
Mas, ma', se você ama, não diga que nãoPero, ma', si te encanta, no digas que no
Eu continuo sendo seu românticoYo sigo siendo tu romántico

E agora você tá na minha camaY ahora estás dentro en mi cama
Sua mãe já chamando lá foraTu ma' ya llamando afuera
A menina do papai é malvadaLa niña de papi es malvada
Se tornou bandoleiraSe ha vuelto bandolera

Seu pai já tá fazendo ameaçasTu pa' ya tirando amenaza
Mas isso não é problema pra mimPero eso no es un lío pa' mí
Não importa o que acontece lá foraNo importa afuera qué pasa
Você continua descendo pra mimTú sigue bajando pa' mí

Cara bonita, diablita, minha shortyCara bonita, diablita, mi shorty
Seu look combina com seu joggingSu tenida y combinan con su jogging
Continua dançando, vamos pro lobbySigue bailando, nos vamos pa'l lobby
Se ele te incomoda, eu esvazio a bodySi él te molesta, le vacío la body

Sei que você não tá comigo pela famaSé que tú no estás conmigo por la fama
Que você me conhece faz tempoQue tú me conoces desde hace tiempo
Você vive contando quanto me amaTe pasas contando cuánto me amas
Embora ache que não te mereçoAunque pienses que no te merezco

E sei que pro seu pai eu não sou simpáticoY sé que pa' tu padre yo no soy simpático
Que pra sua mãe eu sou um lunáticoQue pa' tu madre yo soy un lunático
Mas, ma', se você ama, não diga que nãoPero, ma', si te encanta, no digas que no
Eu continuo sendo seu românticoYo sigo siendo tu romántico


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cumbia Rocha e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção